Numbers 19:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그 암송아지를 태울 때 제사장은 송백나무와 우슬초 가지와 붉은색 실을 가져와 그 불 속에 집어 던져라.

Korean 1961 (개역한글)

동시에 제사장은 백향목과, 우슬초와, 홍색실을 취하여 암송아지를 사르는 불 가운데 던질 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

제사장은 백향목과 우슬초와 붉은 실을 준비하였다가 타고 있는 암소 위에 던져 넣어라.

제사장은 백향목과 우슬초와 붉은색 줄을 가져와서 암송아지를 태우고 있는 불에 던져라.

Korean Catholic 2005

사제는 향백나무와 우슬초와 다홍색 천을 가져다가, 암소를 사르는 불 가운데로 던진다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 제사장은 백향목과 우슬초와 홍색 실을 가져다가 송아지가 타고 있는 불 속에 던질 것이며

Korean NKRV Bible 1998

동시에 제사장은 백향목과 우슬초와 홍색 실을 가져다가 암송아지를 사르는 불 가운데에 던질 것이며

Korean RNKSV (새번역)

제사장은 백향목과 우슬초와 홍색 털실을 가져 와서, 암송아지를 사르고 있는 그 불 가운데 그것들을 던져야 한다.

Korean Rentier Bible

동시(同時)에 제사장(祭司長)은 백향목(栢香木)과 우슬초(牛膝草)와 홍색(紅色)실을 취(取)하여 암송아지를 사르는 불 가운데 던질 것이며

Korean Woorimal 2004

제사장은 백향목과 우슬초와 붉은색 양털을 조금 가져다가 암송아지를 사르고 있는 불 위에 던져야 한다.