Numbers 2:10 — Compare Translations

Korean

남쪽에는 르우벤 지파를 중심으로 세 지파가 한 무리를 이루어 군편성별로 진을 쳐라. 각 지파는 르우벤진의 군기 아래 차례로 진을 쳐라. 르우벤 지파의 사령관은 스데울의 아들 엘리술이다.

Korean 1961 (개역한글)

남편에는 르우벤 군대의 진 기가 있을 것이라 르우벤 자손의 족장은 스데울의 아들 엘리술이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

남쪽에는 르우벤 사단에 속한 부대들이 부대별로 진을 친다. 르우벤 자손의 지휘관은 스데울 의 아들 엘리술 이다.

Korean AEB

르우벤의 진영의 각 부대는 성막 남쪽에 진을 치거라. 그들은 각기 자기 깃발 아래에 진을 쳐야 한다. 르우벤 백성의 지도자는 스데울의 아들 엘리술이다.

Korean Catholic 2005

남쪽에는 르우벤 진영의 깃발 아래 있는 부대들이 진을 친다. 르우벤 자손들의 수장은 스데우르의 아들 엘리추르이고,

Korean KLB (현대인의 성경)

성막 남쪽에 진을 칠 세 지파는 스데울의 아들 엘리술이 이끄는 46,500명의 병력을 가진 르우벤 지파,

Korean NKRV Bible 1998

남쪽에는 르우벤 군대 진영의 군기가 있을 것이라 르우벤 자손의 지휘관은 스데울의 아들 엘리술이요

Korean RNKSV (새번역)

남쪽에 진을 칠 부대는 르우벤 진영의 깃발 아래 소속된 부대들이다. 르우벤 자손의 지휘관은 스데울 의 아들 엘리술 이다.

Korean Rentier Bible

남편(南便)에는 르우벤 군대(軍隊)의 진(陣) 기(旗)가 있을 것이라 르우벤 자손(子孫)의 족장(族長)은 스데울의 아들 엘리술이요

Korean Woorimal 2004

남쪽으로 진을 치는 사람들은 부대별로 르우벤 진영의 깃발에 속한다. 르우벤 자손의 지도자는 스데울의 아들 엘리술이다.