Numbers 2:12 — Compare Translations

Korean

그 옆에는 시므온 지파가 진을 쳐라. 시므온 지파의 사령관은 수리삿대의 아들 슬루미엘이다.

Korean 1961 (개역한글)

그 곁에 진 칠 자는 시므온 지파라 시므온 자손의 족장은 수리삿대의 아들 슬루미엘이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

르우벤 가문 옆에는 시므온 가문이 진을 친다. 시므온 자손의 지휘관은 수리삿대 의 아들 슬루미엘 이다.

Korean AEB

그 한쪽 옆에는 시므온 지파가 진을 치거라. 시므온 백성의 지도자는 수리삿대의 아들 슬루미엘이다.

Korean Catholic 2005

그 곁에 진을 칠 이들은 시메온 지파이다. 시메온 자손들의 수장은 추리사따이의 아들 슬루미엘이고,

Korean KLB (현대인의 성경)

그 옆에는 수리삿대의 아들 슬루미엘이 이끄는 59,300명의 병력을 가진 시므온 지파,

Korean NKRV Bible 1998

그 곁에 진 칠 자는 시므온 지파라 시므온 자손의 지휘관은 수리 삿대의 아들 슬루미엘이요

Korean RNKSV (새번역)

르우벤 자손의 한쪽 옆에는 시므온 지파가 진을 친다. 시므온 자손의 지휘관은 수리삿대 의 아들 슬루미엘 이다.

Korean Rentier Bible

그 곁에 진(陣) 칠 자(者)는 시므온 지파(支派)라 시므온 자손(子孫)의 족장(族長)은 수리삿대의 아들 슬루미엘이요

Korean Woorimal 2004

르우벤 지파의 옆에는 시므온 지파가 진을 친다. 시므온 자손의 지도자는 수리삿대의 아들 슬루미엘이다.