Numbers 2:31 — Compare Translations

10 translations compared side by side

단진에 소속된 군인은 모두 15만 7600명이다. 단진은 깃발을 앞세우고 행진하는 전체 이스라엘군의 맨 뒤에서 움직이는 부대가 된다.'

Korean 1961 (개역한글)

단의 진에 속한 계수함을 입은 군대의 총계가 십 오만 칠천 육백명이라 그들은 기를 따라 후대로 진행할지니라 하시니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

단 사단에 속한 장정은 모두 십오만 칠천육백 명이다. 행군이 시작되면 이들이 자기들의 부대 깃발을 앞세우고 마지막으로 출발한다.”

단 진영의 군인을 부대별로 모두 합하면, 십오만 칠천육백 명이다. 그들은 행군할 때에 깃발을 앞세우고, 마지막으로 출발해야 한다.”

Korean Catholic 2005

이렇게 단 진영으로 사열을 받은 이들은 모두 십오만 칠천육백 명이다. 이들이 자기들의 깃발 아래 마지막으로 출발한다."

Korean KLB (현대인의 성경)

이와 갈이 단 진영에 진을 칠 전체 병력은 157,600명이다. 이들이 제일 뒤에서 행하게 하라.'

Korean NKRV Bible 1998

단의 진영에 속하여 계수함을 받은 군인의 총계는 십오만 칠천육백 명이라 그들은 기를 따라 후대로 행진할지니라 하시니라

Korean RNKSV (새번역)

단 진영에 소속된 각 부대의 군인 수는 모두 더하여 십오만 칠천육백 명이다. 행군할 때에는 단 진영이 그들의 부대기를 앞세우고 마지막으로 출발한다.”

Korean Rentier Bible

단의 진(陣)에 속(贖)한 계수(計數)함을 입은 군대(軍隊)의 총계(總計)가 십오만(十五萬) 칠천(七千) 육백명(六百名)이라 그들은 기를 따라 후대(後隊)로 진행(進行)할지니라 하시니라

Korean Woorimal 2004

그러므로 단 진영에 속한 부대의 총수는 15만 7,600명이다. 그들은 자기들의 깃발을 따라 맨 마지막으로 이동한다.”