Numbers 2:32 — Compare Translations

Korean

이렇게 해서 그 집안별로 나누어 병적부에 오른 이스라엘 군인의 수는 모두 60만 3550명이었다.

Korean 1961 (개역한글)

이상은 이스라엘 자손이 그 종족을 따라 계수함을 입은 자니 모든 진의 군대 곧 계수함을 입은 총계가 육십만 삼천 오백 오십명이었으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이들이 이스라엘 백성 가운데서 가문별로 등록된 장정들의 수이다. 부대별로 각 사단에 속한 사람은 모두 합하여 육십만 삼천오백오십 명이다.

Korean AEB

집안별로 센 이스라엘 백성의 수는 이러합니다. 각 진에 있는 이스라엘 백성을 부대별로 모두 합하면, 육십만 삼천오백오십 명입니다.

Korean Catholic 2005

이것이 이스라엘 자손들 가운데에서 집안별로 사열을 받은 이들이다. 이렇게 부대별로 진영에 따라 사열을 받은 이들은 모두 육십만 삼천오백오십 명이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이상과 같이 이스라엘 백성 가운데 징집 명단에 등록된 전체 인원은 603,550명이었다.

Korean NKRV Bible 1998

이상은 이스라엘 자손이 그들이 조상의 가문을 따라 계수된 자의 총계는 육십만 삼천오백 오십 명이며

Korean RNKSV (새번역)

다음은 이스라엘 자손 가운데서 집안별로 병적부에 오른 사람들의 숫자이다. 모든 진영 각 부대에 소속된 군인의 수는 모두 더하여 육십만 삼천오백오십 명이다.

Korean Rentier Bible

이상(以上)은 이스라엘 자손(子孫)이 그 종족(宗族)을 따라 계수(計數)함을 입은 자(者)니 모든 진(陣)의 군대(軍隊) 곧 계수(計數)함을 입은자(者)의 총계(總計)가 육십만(六十萬) 삼천(三千) 오백(五百) 오십명(五十)名)이었으며

Korean Woorimal 2004

이들이 각 가족에 따라 징집자의 명단에 올린 이스라엘 백성들입니다. 모든 진영의 부대에 소속된 총수는 60만 3,550명입니다.