Numbers 2:9 — Compare Translations

Korean

유다 지파, 잇사갈 지파, 스불론 지파를 총지휘할 지파는 유다 지파이다. 유다진에 소속되어 있는 군인은 모두 18만 6400명이다. 이 유다진은 전체 이스라엘 군단의 선봉대이다.

Korean 1961 (개역한글)

유다 진에 속한 군대의 계수함을 입은 군대의 총계가 십 팔만 육천 사백명이라 그들은 제 일대로 진행할지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

부대별로 유다 사단에 소속된 장정은 모두 십팔만 육천사백 명이다. 행군이 시작되면 이들이 첫 번째로 출발한다.

Korean AEB

유다 진영의 군인을 부대별로 모두 합하면, 십팔만 육천사백 명이다. 그들은 행군할 때, 가장 먼저 출발해야 한다.

Korean Catholic 2005

이렇게 유다 진영으로 사열을 받은 이들은 부대별로 세어 모두 십팔만 육천사백 명이다. 이들이 첫 번째로 출발한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이와 같이 유다 진영에 진을 칠 전체 병력은 186,400명이다. 이들이 선두에서 행군하게 하라.

Korean NKRV Bible 1998

유다 진영에 속한 군대로 계수된 군인의 총계는 십팔만 육천사백 명이라 그들은 제 일대로 행진할 지니라

Korean RNKSV (새번역)

유다 진영에 소속된 각 부대의 군인 수는 모두 더하여 십팔만 육천사백 명이다. 행군할 때에는 유다 진영이 첫 번째로 출발한다.

Korean Rentier Bible

유다 진(陣)에 속(贖)한 군대(軍隊)의 계수(計數)함을 입은 군대(軍隊)의 총계(總計)가 십(十) 팔만(八萬) 육천(六千) 사백명(四百)이라 그들은 제(第) 일대(一隊)로 진행(進行)할지니라

Korean Woorimal 2004

그러므로 유다 진영에 속한 부대의 총수는 18만 6,400명이다. 그들이 제일 먼저 이동한다.