Numbers 20:2 — Compare Translations

Korean

그들이 진을 친 곳에는 물이 없었다. 그러자 무리가 모세와 아론에게 몰려와 대들면서

Korean 1961 (개역한글)

회중이 물이 없으므로 모여서 모세와 아론을 공박하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런데 그곳에는 먹을 물이 없었다. 그러자 사람들이 모세 와 아론 에게 몰려와 불평을 늘어놓았다.

Korean AEB

그 곳에는 백성이 마실 물이 없었습니다. 그래서 그들은 모세와 아론에게 몰려들었습니다.

Korean Catholic 2005

공동체에게 마실 물이 없었다. 그래서 그들은 모세와 아론에게 몰려갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 곳에는 물이 없었기 때문에 백성들이 모세와 아론에게 몰려와

Korean NKRV Bible 1998

회중이 물이 없으므로 모세와 아론에게로 모여드니라

Korean RNKSV (새번역)

회중에게는 마실 물이 없었다. 백성은 모세 와 아론 을 비방하려고 함께 모였다.

Korean Rentier Bible

회중(會衆)이 물이 없으므로 모여서 모세와 아론을 공박(攻駁)하니라

Korean Woorimal 2004

회중들이 물이 없어 모세와 아론을 대항해 모여들었습니다.