Numbers 20:29 — Compare Translations

Korean

온 공동체는 아론이 세상을 떠난 것을 알고 30일 동안 슬퍼하였다.

Korean 1961 (개역한글)

온 회중 곧 이스라엘 온 족속이 아론의 죽은 것을 보고 위하여 삼십일을 애곡하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

온 회중은 아론 이 죽은 것을 알았다. 이스라엘 이 아론 을 위하여 삼십 일 동안 슬퍼하였다.

Korean AEB

백성들은 아론이 죽은 것을 알자, 이스라엘 모든 집은 아론을 위해 삼십 일 동안, 슬퍼하며 울었습니다.

Korean Catholic 2005

그래서 아론이 숨진 것을 온 공동체가 알게 되었다. 이스라엘의 온 집안은 아론의 죽음을 슬퍼하며 삼십 일 동안 곡을 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

모든 이스라엘 백성은 아론이 죽었다는 말을 듣고 30일 동안 그의 죽음을 슬퍼하였다.

Korean NKRV Bible 1998

온 회중 곧 이스라엘 온 족속이 아론이 죽은 것을 보고 그를 위하여 삼십 일 동안 애곡하였더라

Korean RNKSV (새번역)

아론 이 세상을 뜬 것을 온 회중이 알았을 때에, 이스라엘 온 집은 아론 을 애도하여 삼십 일 동안 애곡하였다.

Korean Rentier Bible

온 회중(會衆) 곧 이스라엘 온 족속(族屬)이 아론의 죽은 것을 보고 위(爲)하여 삼십일(三十日)을 애곡(哀哭)하였더라

Korean Woorimal 2004

온 회중이 아론이 죽었다는 소식을 알게 되자 이스라엘 온 집은 30일 동안 아론의 죽음을 애도했습니다.