Numbers 21:1 — Compare Translations

Korean

[가나안 사람과 싸워 이기다] 가나안 남부 지방에 사는 아랏왕은 이스라엘 백성이 아다림 길로 온다는 소식을 듣고 그들과 싸우러 나왔다. 아랏이 이스라엘 백성을 무찔러 몇 사람을 사로잡아 끌고 갔다.

Korean 1961 (개역한글)

남방에 거하는 가나안 사람 곧 아랏의 왕이 이스라엘이 아다림 길로 온다 함을 듣고 이스라엘을 쳐서 그 중 몇 사람을 사로잡은

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네겝 지방에 살고 있던 가나안 왕 아랏 이 이스라엘 이 아다림 으로 오는 길을 따라 오고 있다는 소식을 들었다. 그는 이스라엘 과 맞서 싸우러 나와서 이스라엘 사람 몇을 사로잡았다.

Korean AEB

네게브 지방에서 살고 있던 가나안 왕 아랏은 이스라엘 백성이 아다림 길로 오고 있다는 소식을 듣고, 그들을 공격하여 그들 가운데 몇 명을 사로잡았습니다.

Korean Catholic 2005

이스라엘이 아타림 길로 온다는 소식을 네겝에 사는 가나안 사람, 아랏 임금이 듣고, 이스라엘에 맞서 싸워 그들 가운데 얼마를 포로로 잡아갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

가나안 남쪽 지방에 사는 아랏 왕은 이스라엘 백성이 아다림 길로 자기들에게 접근해 온다는 말을 듣고 그들을 공격하여 그들 가운데 몇 사람을 생포하였다.

Korean NKRV Bible 1998

[호르마를 점령하다]네겝에 거주하는 가나안 사람 곧 아랏의 왕이 이스라엘이 아다림 길로 온다 함을 듣고 이스라엘을 쳐서 그 중 몇 사람을 사로잡은지라

Korean RNKSV (새번역)

네겝 지방에 살고 있던 가나안 사람 아랏 왕은, 이스라엘 이 아다림 길로 오고 있다는 소식을 듣고 나와서, 이스라엘 과 맞서 싸워, 그들 가운데서 얼마를 포로로 사로잡았다.

Korean Rentier Bible

남방(南方)에 거(居)하는 가나안 사람 곧 아랏의 왕(王)이 이스라엘이 아다림 길로 온다 함을 듣고 이스라엘을 쳐서 그 중(中) 몇 사람을 사로잡은지라

Korean Woorimal 2004

네게브 지역에 사는 가나안 왕 아랏이 이스라엘이 아다림으로 향하는 길을 따라오고 있다는 소식을 듣고 이스라엘과 싸워 그 가운데 몇 명을 포로로 잡았습니다.