Numbers 21:15 — Compare Translations

Korean

여러 계곡의 비탈은 아르 마을까지 뻗쳐 있구나. 모압 국경을 향하여 달려가는구나'

Korean 1961 (개역한글)

모든 골짜기의 비탈은 아르 고을을 향하여 기울어지고 모압의 경계에 닿았도다 하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 골짜기들의 언덕들은 아르 마을까지 뻗어 모압 의 경계에 닿아 있다.”

Korean AEB

골짜기의 비탈은 아르 지역으로 뻗어 있고, 모압 경계에 놓여 있다.”

Korean Catholic 2005

그 개천들의 벼랑은 아르의 거주지로 뻗어 있고 모압의 경계를 따라 이어진다."

Korean KLB (현대인의 성경)

(14절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

모든 골짜기의 비탈은 아르 고을을 향하여 기울어지고 모압의 경계에 닿았도다 하였더라

Korean RNKSV (새번역)

모든 골짜기의 비탈은 아르 고을로 뻗어 있고 모압 의 경계에 닿아 있다.”

Korean Rentier Bible

모든 골짜기의 비탈은 아르 고을을 향(向)하여 기울어지고 모압의 경계(境界)에 닿았도다 하였더라

Korean Woorimal 2004

그리고 그 협곡들의 비탈은 아르 지역으로 향하며 모압 경계를 끼고 있다.”