Numbers 21:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

이때 이스라엘 백성은 이런 노래를 지어 불렀다. `우물아, 솟아라. 힘차게 솟아올라라. 흥겨워 우리 노래하리라. 터져 나오는 물줄기 따라 우리 함께 기쁘게 노래하리라.

Korean 1961 (개역한글)

그 때에 이스라엘이 노래하여 가로되 우물물아 솟아나라! 너희는 그것을 노래하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그때에 이스라엘 이 이런 노래를 불렀다. “샘물아, 솟아라. 모두들 이 샘을 노래하여라.

그 때에 이스라엘 백성이 이런 노래를 불렀습니다. “샘물아, 솟아나라. 샘물을 노래하여라.

Korean Catholic 2005

그때에 이스라엘은 이러한 노래를 불렀다. "우물아, 솟아라. 너희는 우물에게 노래하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 이스라엘 백성이 이렇게 노래하였다. `우물물아 솟아나라! 이 물을 노래하세! 이것은 귀족들이 판 우물이요 백성의 지도자들이 홀과 지팡이로 판 우물이라네.' 그리고 나서 그들은 그 광야를 떠나 맛다나,

Korean NKRV Bible 1998

그 때에 이스라엘이 노래하여 이르되 우물물아 솟아나라 너희는 그것을 노래하라

Korean RNKSV (새번역)

그 때에 이스라엘 은 이런 노래를 불렀다. “샘물아, 솟아나라. 모두들 샘물을 노래하여라.

Korean Rentier Bible

그 때에 이스라엘이 노래하여 가로되 우물물아 솟아나라 너희는 그것을 노래하라

Korean Woorimal 2004

그때 이스라엘은 이런 노래를 불렀습니다. “우물아 솟아라! 그것을 위해 노래하여라.