Numbers 21:18 — Compare Translations

Korean

백성의 지도자들이 위엄 있는 홀과 지팡이로 이리저리 지휘하고 귀족들이 판 우물이다.' 그들은 광야에서 맛다나로 옮겼고

Korean 1961 (개역한글)

이 우물은 족장들이 팠고 백성의 귀인들이 홀과 지팡이로 판 것이로다 하였더라 광야에서 맛다나에 이르렀고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

위대한 지도자들이 파고 높으신 어른들이 홀과 지팡이로 터뜨린 샘이다.” 그들은 그 광야를 떠나 맛다나 에 이르렀다.

Korean AEB

지도자들이 이 샘을 팠고, 귀한 사람들이 이 우물을 팠다네. 홀과 지팡이로 이 샘을 팠다네.” 백성은 광야를 떠나 맛다나에 이르렀습니다.

Korean Catholic 2005

지휘봉과 지팡이로 제후들이 파고 백성의 귀족들이 뚫은 우물이다." 그들은 광야에서 마타나로,

Korean KLB (현대인의 성경)

(17절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

이 우물은 지휘관들이 팠고 백성의 귀인들이 규와 지팡이로 판 것이로다 하였더라 그들은 광야에서 맛다나에 이르렀고

Korean RNKSV (새번역)

지도자들이 파고, 백성의 원로들이 왕의 통치 지팡이들로 터뜨린 샘물이다.” 그들은 그 광야를 떠나 맛다나 에 이르렀다.

Korean Rentier Bible

이 우물은 족장(族長)들이 팠고 백성(百姓)의 귀인(貴人)들이 홀과 지팡이로 판 것이로다 하였더라 광야(曠野)에서 맛다나에 이르렀고

Korean Woorimal 2004

지도자들이 파고 백성들 가운데 귀한 사람들이 뚫었도다. 그들의 규와 지팡이로!” 그러고 나서 그들이 그 광야를 떠나 맛다나로 갔고