Numbers 21:20 — Compare Translations

10 translations compared side by side

바못에서 떠나 모압 땅에 있는 평원으로 갔다. 이 평원은 광야가 내려다 보이는 비스가산 아래에 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

바못에서 모압 들에 있는 골짜기에 이르러 광야가 내려다 보이는 비스가산 꼭대기에 이르렀더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

바못 을 떠나서는 모압 의 한 골짜기에 이르렀다. 이곳 가까이에 비스가 산이 있었고 그 산 꼭대기는 광야를 내려다보고 있었다.

백성은 바못을 떠나 모압 골짜기에 이르러, 광야가 내려다보이는 비스가 산 꼭대기에 이르렀습니다.

Korean Catholic 2005

바못에서 모압 지방에 있는 골짜기로 갔다. 그곳은 황야가 내려다보이는 피스가 산 꼭대기 부근이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

광야가 내려다 보이는 비스가산 밑 모압 땅 계곡에 이르렀다.

Korean NKRV Bible 1998

바못에서 모압 들에 있는 골짜기에 이르러 광야가 내려다 보이는 비스가 산 꼭대기에 이르렀더라

Korean RNKSV (새번역)

바못 을 떠나서는 비스가 산 꼭대기 부근, 광야가 내려다보이는 모압 고원지대의 한 골짜기에 이르렀다.

Korean Rentier Bible

바못에서 모압 들에 있는 골짜기에 이르러 광야(曠野)가 내려다 보이는 바스가산(山) 꼭대기에 이르렀더라

Korean Woorimal 2004

바못에서 모압 들판에 있는 골짜기로 갔는데 그곳은 광야가 내려다보이는 비스가 꼭대기 근처에 있었습니다.