Numbers 21:27 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그래서 시인들은 이러한 시를 읊었다. `헤스본으로 오너라. 시혼왕의 수도로 오너라. 다시 세워 튼튼한 헤스본을 보고 싶구나.

Korean 1961 (개역한글)

그러므로 시인이 읊어 가로되 너희는 헤스본으로 올지어다 시혼의 성을 세워 견고히 할지어다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이것을 두고 시인들이 이렇게 노래하였다. “ 헤스본 으로 오너라. 그 도성을 다시 세우자. 시혼 의 도성을 다시 세우자.

그래서 시인들은 이렇게 노래했습니다. “오라 헤스본으로, 성을 지어라. 시혼의 성을 다시 지어라.

Korean Catholic 2005

그래서 시인들은 이렇게 읊는다. "헤스본으로 오너라. 시혼의 성읍을 세워라, 튼튼히 하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 시인들은 이렇게 노래하였다. `시혼 왕의 수도, 헤스본으로 오너라. 시혼의 성을 굳게 세워라.

Korean NKRV Bible 1998

그러므로 시인이 읊어 이르되 너희는 헤스본으로 올지어다 시혼의 성을 세워 견고히 할 지어다

Korean RNKSV (새번역)

그래서 시인들은 이렇게 읊었다. “ 헤스본 으로 오너라. 시혼 의 도성을 재건하여라. 그것을 굳게 세워라.

Korean Rentier Bible

그러므로 시인(詩人)이 읊어 가로되 너희는 헤스본으로 올지어다 시혼의 성(城)을 세워 견고(堅固)히 할지어다

Korean Woorimal 2004

그래서 시인들이 이렇게 읊었습니다. “헤스본으로 와서 그 성을 재건하라. 시혼의 성이 회복되게 하라.