Numbers 21:28 — Compare Translations

Korean

이 성읍 헤스본에서 막강한 군대가 불같이 일어났도다. 하여 모압 땅에 서 있던 성읍 아르를 쓰러뜨렸도다. 아르논 위쪽 높은 언덕에 자리잡고 있던 이들을 마구 집어삼켰도다.

Korean 1961 (개역한글)

헤스본에서 불이 나오며 시혼의 성에서 화염이 나와서 모압의 아르를 삼키며 아르논 높은 곳의 주인을 멸하였도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

헤스본 곧 시혼 의 도성에서 불이 나와 모압 의 아르 를 삼키고 아르논 강 언덕을 태워 버렸다.

Korean AEB

헤스본에서 불길이 시작되었다네. 시혼의 성에서 불꽃이 타올랐다네. 불꽃이 모압의 아르를 사르고, 아르논의 높은 곳을 삼켰다네.

Korean Catholic 2005

헤스본에서 불이 나오고 혼의 성읍에서 불꽃이 나와 아르 모압을 집어먹고 아르논의 산당들을 삼켜 버렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

헤스본에서 시혼의 군대가 불같이 나와 모압의 아르성을 삼키며 아르논 고원의 주민들을 멸망시켰다!

Korean NKRV Bible 1998

헤스본에서 불이 나오며 시혼의 성에서 화염이 나와서 모압의 아르를 삼키며 아르논 높은 곳의 주인을 멸하였도다

Korean RNKSV (새번역)

헤스본 에서 불이 나오고, 시혼 의 마을에서 불꽃이 나와서, 모압 의 아르 를 삼키고, 아르논 높은 산당들을 살랐다.

Korean Rentier Bible

헤스본에서 불이 나오며 시혼의 성(城)에서 화염(火焰)이 나와서 모압의 아르를 삼키며 아르논 높은 곳의 주인(主人)을 멸(滅)하였도다

Korean Woorimal 2004

불이 헤스본에서 나오며 시혼의 성에서 불길이 나와서 모압의 아르와 아르논의 높은 곳의 주인들을 삼켰도다.