Numbers 21:32 — Compare Translations

Korean

모세는 야셀의 형편이 어떠한 지, 또 어디로 쳐들어가야 야셀을 쉽게 정복할 수 있는지 알아보려고 사람을 보냈다. 이스라엘 백성은 결국 야셀뿐 아니라 그 주변 지역을 정복하고 거기서 살고 있는 아모리 사람들을 몰아냈다.

Korean 1961 (개역한글)

모세가 또 보내어 야셀을 정탐케 하고 그 촌락들을 취하고 그 곳에 있던 아모리인을 몰아 내었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

모세 가 정탐꾼들을 보내어 야셀 을 살펴보게 한 다음, 이스라엘 백성이 야셀 둘레에 있는 마을들을 다 차지하고 거기에 살고 있던 아모리 사람을 쫓아냈다.

Korean AEB

모세는 정탐꾼들을 야셀 마을로 보냈습니다. 이스라엘은 야셀 주변의 마을들을 점령했습니다. 이스라엘은 그 곳에서 살고 있던 아모리 사람들을 쫓아 냈습니다.

Korean Catholic 2005

모세는 사람을 보내어 야제르를 정탐하게 하였다. 그 뒤에 그들은 야제르에 딸린 마을들을 점령하고, 그곳에 사는 아모리인들을 쫓아냈다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 모세는 사람을 보내 야셀을 정착하게 한 후에 그 주변 부락들을 점령하여 거기에 살고 있던 아모리 사람들을 쫓아내 버렸다.

Korean NKRV Bible 1998

모세가 또 사람을 보내어 야셀을 정탐하게 하고 그 촌락들을 빼앗고 그 곳에 있던 아모리인을 몰아 내었더라

Korean RNKSV (새번역)

모세 는 야스엘 로 사람을 보내어 탐지하게 한 다음, 그 주변 촌락들을 점령하고 거기에 있던 아모리 사람들을 내쫓았다.

Korean Rentier Bible

모세가 또 보내어 야셀을 정탐(偵探)케 하고 그 촌락(村落)들을 취(取)하고 그 곳에 있던 아모리인(人)을 몰아 내었더라

Korean Woorimal 2004

또한 모세가 사람을 보내어 야셀을 정탐하게 했으며 이스라엘 백성들이 그 주변 지역들을 차지하고 거기 있던 아모리 사람들을 몰아냈습니다.