Numbers 21:33 — Compare Translations

Korean

[옥왕을 쳐부수다] 이스라엘 백성은 발길을 돌려 바산을 향하여 올라갔다. 그러자 바산 왕 옥이 이스라엘 백성을 맞아 싸우려고 군대를 거느리고 에드레이로 나왔다.

Korean 1961 (개역한글)

돌이켜 바산 길로 올라가매 바산 왕 옥이 그 백성을 다 거느리고 나와서 그들을 맞아 에드레이에서 싸우려 하는지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러고는 발길을 돌려 바산 으로 가는 길로 들어섰다. 그런데 바산 왕 옥 이 모든 군대를 이끌고 이스라엘 과 싸우려고 에드레이 로 나왔다.

Korean AEB

그런 다음에 이스라엘 백성은 바산으로 가는 길로 들어섰습니다. 바산 왕 옥과 그의 군대가 이스라엘을 막으려고 나왔습니다. 그들은 에드레이에서 싸웠습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 몸을 돌려 바산 가는 길로 올라갔다. 그러자 그들을 맞아 싸우려고 바산 임금 옥이 모든 군대를 거느리고 에드레이로 나왔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 후에 그들은 바산을 향하여 올라갔다. 그러자 바산 왕 옥이 군대를 거느리고 나와 에드레이에서 이스라엘군과 싸우려고 맞섰다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 돌이켜 바산 길로 올라가매 바산 왕 옥이 그의 백성을 다 거느리고 나와서 그들을 맞아 에드레이에서 싸우려 하는지라

Korean RNKSV (새번역)

그 다음에 그들은 방향을 바꾸어서, 바산 길로 올라갔다. 그러자 바산 왕 옥 이 자기의 군대를 모두 거느리고, 그들을 맞아 싸우려고 에드레이 로 나왔다.

Korean Rentier Bible

돌이켜 바산 길로 올라가매 바산 왕(王) 옥이 그 백성(百姓)을 다 거느리고 나와서 그들을 맞아 에드레이에서 싸우려 하는지라

Korean Woorimal 2004

그런 다음에 그들은 방향을 바꾸어서 바산을 향해 난 길로 올라갔습니다. 그러자 바산 왕 옥과 그의 모든 백성이 그들을 대적하러 나와 에드레이에서 싸우게 됐습니다.