Numbers 22:24 — Compare Translations

Korean

그러자 여호와의 심부름꾼이 양쪽이 담으로 둘러쳐진 포도원 사이의 좁은 길을 막고 섰다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와의 사자는 포도원 사이 좁은 길에 섰고 좌우에는 담이 있더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러자 주의 천사가 두 포도원 사이로 난 길을 막아섰다. 길의 양쪽은 돌담으로 막혀 있었다.

Korean AEB

얼마 후에 여호와의 천사가 두 포도밭 사이에 있는 좁은 길을 가로막고 섰습니다. 길 양쪽에는 담이 있었습니다.

Korean Catholic 2005

그러자 주님의 천사가 포도밭들 사이, 양쪽에 담이 있는 좁은 길에 섰다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이번에는 여호와의 천사가 두 포도원 사이에 있는 좁은 길에 섰는데 양쪽에는 담이 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와의 사자는 포도원 사이 좁은 길에 섰고 좌우에는 담이 있더라

Korean RNKSV (새번역)

그러자 주님의 천사가 이번에는 두 포도원 사이의 좁은 길을 막아섰다. 길 이쪽에도 담이 있고, 길 저쪽에도 담이 있었다.

Korean Rentier Bible

여호와의 사자(使者)는 포도원(葡萄園) 사이 좁은 길에 섰고 좌우(左右)에는 담이 있더라

Korean Woorimal 2004

그러자 여호와의 천사가 두 포도원 벽 사이의 좁은 길에 섰습니다.