Numbers 22:26 — Compare Translations

Korean

여호와의 심부름꾼은 옆으로 피할 수 없는 좁은 골목까지 나귀를 몰아세웠다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와의 사자가 더 나아가서 좌우로 피할 데 없는 좁은 곳에 선지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주의 천사가 이번에는 앞으로 나가서 오른쪽으로도 왼쪽으로도 피할 수 없는 아주 좁은 곳에 섰다.

Korean AEB

여호와의 천사가 다시 앞으로 나가서 좁은 길을 가로막고 섰습니다. 너무 좁은 길이라 왼쪽으로도, 오른쪽으로도 피할 수가 없었습니다.

Korean Catholic 2005

주님의 천사가 앞으로 더 나아가, 오른쪽으로도 왼쪽으로도 비켜날 길이 없는 좁은 곳에 섰다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 여호와의 천사는 앞으로 더 나아가서 좌우로 빠져 나갈 틈이 없는 좁은 곳에 섰다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와의 사자가 더 나아가서 좌우로 피할 데 없는 좁은 곳에 선지라

Korean RNKSV (새번역)

그 때에 주님의 천사가 앞으로 더 나아가, 오른쪽으로도 왼쪽으로도 피할 수 없는 좁은 곳에 섰다.

Korean Rentier Bible

여호와의 사자(使者)가 더 나아가서 좌우(左右)로 피(避)할데 없는 좁은 곳에 선지라

Korean Woorimal 2004

그때 여호와의 천사가 앞으로 나아와 오른쪽이나 왼쪽으로 벗어날 수 없이 좁은 곳에 섰습니다.