Numbers 22:27 — Compare Translations

Korean

나귀는 그러한 여호와의 심부름꾼을 바라보고는 무서워 그 자리에 주저앉았다. 발람은 화가 나서 들고 있던 지팡이로 나귀를 마구 때렸다.

Korean 1961 (개역한글)

나귀가 여호와의 사자를 보고 발람의 밑에 엎드리니 발람이 노하여 자기 지팡이로 나귀를 때리는지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나귀는 주의 천사를 보고 발람 을 태운 채로 주저앉았다. 발람 은 화가 나서 지팡이로 나귀를 때렸다.

Korean AEB

나귀는 여호와의 천사를 보고 발람을 태운 채 주저앉았습니다. 발람은 너무 화가 나서 지팡이로 나귀를 후려쳤습니다.

Korean Catholic 2005

나귀는 주님의 천사를 보고 발라암을 태운 채 주저앉아 버렸다. 발라암은 화가 나서 지팡이로 나귀를 때렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나귀가 그 천사를 보고 땅에 엎드리자 발람이 화가 나서 자기 지팡이로 나귀를 때렸다.

Korean NKRV Bible 1998

나귀가 여호와의 사자를 보고 발람 밑에 엎드리니 발람이 노하여 자기 지팡이로 나귀를 때리는지라

Korean RNKSV (새번역)

나귀는 주님의 천사를 보고는, 발람 을 태운 채로 주저앉았다. 발람 은 화가 나서 지팡이로 나귀를 때렸다.

Korean Rentier Bible

나귀가 여호와의 사자(使者)를 보고 발람의 밑에 엎드리니 발람이 노(怒)하여 자기(自己) 지팡이로 나귀를 때리는지라

Korean Woorimal 2004

나귀가 여호와의 천사를 보자 발람 밑에서 주저앉았습니다. 그러자 발람이 화가 나서 지팡이로 나귀를 때렸습니다.