Numbers 22:36 — Compare Translations

Korean

[발락이 발람을 맞아들이다] 발락은 발람이 온다는 말을 듣고 모압 국경 근방에 있는 아르논 강가의 성읍 아르까지 나가 발람을 맞아들였다.

Korean 1961 (개역한글)

발락이 발람의 온다 함을 듣고 모압 변경의 끝 아르논 가에 있는 성읍까지 가서 그를 영접하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

발락 은 발람 이 오고 있다는 말을 듣고 모압 의 한 마을 에까지 그를 맞으러 나갔다. 그 마을은 그의 영토가 끝나는 아르논 강 경계에 있었다.

Korean AEB

발락은 발람이 오고 있다는 말을 듣고 그를 맞으러 모압 땅 아르로 갔습니다. 아르는 아르논 강가, 곧 그 나라의 국경에 있는 마을입니다.

Korean Catholic 2005

발락은 발라암이 온다는 소식을 듣고, 그를 맞으러 자기 영토가 끝나는 아르논 강 경계의 이르 모압으로 나갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

발락은 발람이 온다는 말을 듣고 모압의 국경 아르논 강변에 있는 아르성에까지 가서 그를 반갑게 맞으며

Korean NKRV Bible 1998

[발락이 발람을 환영하다]발락은 발람이 온다 함을 듣고 모압 변경의 끝 아르논 가에 있는 성읍까지 가서 그를 영접하고

Korean RNKSV (새번역)

발락 은 발람 이 오고 있다는 소식을 듣고, 그를 맞이하러, 그의 영토가 끝나는 아르논 강 경계에 있는 모압 의 한 성읍까지 나아갔다.

Korean Rentier Bible

발락이 발람의 온다 함을 듣고 모압 변경(邊境)의 끝 아르논 가에 있는 성읍(城邑)까지 가서 그를 영접(迎接)하고

Korean Woorimal 2004

발락은 발람이 온다는 말을 듣고 그를 맞으러 자기 영토 끝의 아르논 경계선에 있는 모압 성까지 나갔습니다.