Numbers 23:17 — Compare Translations

Korean

발람이 하나님께서 이르신 말씀을 받아 가지고 돌아왔을 때 발락은 번제물 곁에 그대로 서 있었다. 모압 지도자들도 그 곁에 함께 서 있었다. `대체 여호와께서 무슨 말씀을 하더이까?' 하고 발락이 묻자

Korean 1961 (개역한글)

발람이 와서 본즉 발락이 번제물 곁에 섰고 모압 귀족들이 함께 있더라 발락이 발람에게 이르되 '여호와께서 무슨 말씀을 하시더냐?'

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

발람 이 발락 에게 돌아가니 발락 은 모압 의 높은 관리들과 함께 자기가 바친 제물 곁에 서 있었다. 발락 이 그에게 물었다. “하나님께서 무어라 말씀하셨습니까?”

Korean AEB

발람이 발락에게 돌아가 보니, 발락과 모압의 모든 지도자들이 아직도 발락이 바친 번제물 곁에 서 있었습니다. 발락이 발람에게 물었습니다. “여호와께서 뭐라고 말씀하셨소?”

Korean Catholic 2005

발라암이 그에게 돌아와 보니, 그는 모압의 대신들과 함께 자기 번제물 곁에 서 있었다. 발락이 그에게 "주님께서 무어라 이르셨습니까?" 하고 묻자,

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 그가 돌아와 보니 발락은 모압의 지도자들과 함께 번제물 곁에 그대로 서 있었다. 그때 발락이 `여호와께서 무슨 말씀을 하셨소?' 하고 발람에게 묻자

Korean NKRV Bible 1998

발람이 가서 본즉 발락이 번제물 곁에 섰고 모압 고관들이 함께 있더라 발락이 발람에게 이르되 여호와께서 무슨 말씀을 하시더냐

Korean RNKSV (새번역)

발람 이 발락 에게로 와서 보니, 발락 이 번제물 곁에 그대로 서 있었다. 모압 의 고관들도 그와 함께 있었다. 발락 이 그에게 물었다. “주님께서 무슨 말씀을 하셨습니까?”

Korean Rentier Bible

발람이 와서 본즉 발락이 번제물(燔祭物) 곁에 섰고 모압 귀족(貴族)들이 함께 있더라 발락이 발람에게 이르되 여호와께서 무슨 말씀을 하시더냐

Korean Woorimal 2004

그리하여 발람이 발락에게로 갔습니다. 그는 모압의 지도자들과 함께 자기 제물 곁에 서 있었습니다. 발락이 그에게 물었습니다. “여호와께서 뭐라고 말씀하셨느냐?”