Numbers 23:20 — Compare Translations

Korean

복 빌라 그분 말씀하시니 나 어찌 그 말씀 뒤로 하고 저주를 퍼부으랴!

Korean 1961 (개역한글)

내가 축복의 명을 받았으니 그가 하신 축복을 내가 돌이킬 수 없도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 그들에게 복을 빌라는 명령을 받았다. 그분께서 복을 베푸셨으니 내 어찌 그것을 저주로 바꿀 수 있겠느냐?

Korean AEB

하나님께서 나에게 저들을 축복하라고 말씀하셨으니, 내가 그것을 바꿀 수 없다.

Korean Catholic 2005

보라, 나는 축복하라는 지시를 받았으니 그분께서 강복하신 것을 내가 되돌릴 수 없다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 축복하라는 명령을 받았으니 그가 내리신 복을 내가 바꾸어 놓을 수 없구려.

Korean NKRV Bible 1998

내가 축복할 것을 받았으니 그가 주신 복을 내가 돌이키지 않으리라

Korean RNKSV (새번역)

나는 축복하라 하시는 명을 받았다. 주님께서 복을 베푸셨으니, 내가 그것을 바꿀 수 없다.

Korean Rentier Bible

내가 축복(祝福)의 명(命)을 받았으니 그가 하신 축복(祝福)을 내가 돌이킬 수 없도다

Korean Woorimal 2004

제가 축복하라는 명령을 받았나이다. 그가 축복하셨으니 제가 바꿀 수 없나이다.