Numbers 24:18 — Compare Translations

Korean

원수 에돔을 무찔러 차지해 버리고 원수 세일을 무찔러 차지해 버리는구나. 이스라엘이 그다지도 용감하구나. 이스라엘이 그렇게도 활기 차구나.

Korean 1961 (개역한글)

그 원수 에돔은 그들의 산업이 되며, 그 원수 세일도 그들의 산업이 되고 그 동시에 이스라엘은 용감히 행동하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

에돔 은 그에게 정복당할 것이다. 그의 원수 세일 또한 정복당할 것이다. 그러나 이스라엘 은 점점 강해 질 것이다.

Korean AEB

에돔은 정복될 것이다. 그의 원수 세일도 정복될 것이다. 하지만 이스라엘은 힘을 떨칠 것이다.

Korean Catholic 2005

에돔은 속국이 되리라. 세이르는 원수들의 속국이 되리라. 그러나 이스라엘은 세력을 떨치고

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘은 에돔을 정복하고 세일을 정복하여 계속 승리하리라.

Korean NKRV Bible 1998

그의 원수 에돔은 그들의 유산이 되며 그의 원수 세일도 그들의 유산이 되고 그와 동시에 이스라엘은 용감히 행동하리로다

Korean RNKSV (새번역)

그는 에돔 을 차지할 것이다. 대적 세일 도 그의 차지가 될 것이다. 이렇게 이스라엘 이 힘을 떨칠 것이다.

Korean Rentier Bible

그 원수(怨讐) 에돔은 그들의 산업(産業)이 되며 그 원수(怨讐) 세일도 그들의 산업(産業)이 되고 그 동시(同時)에 이스라엘은 용감(勇敢)히 행동(行動)하리로다

Korean Woorimal 2004

에돔이 정복당하고 원수 세일이 정복당하겠지만 이스라엘은 힘을 떨칠 것이다.