Numbers 24:19 — Compare Translations

Korean

야곱에게서 나온 그 왕이 남아 있는 사람들까지 모조리 짓밟아버리는구나. 하나도 남기지 않고 쓸어 버리는구나'

Korean 1961 (개역한글)

주권자가 야곱에게서 나서 남은 자들을 그 성읍에서 멸절하리로다 하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

야곱 에게서 한 다스리는 자가 나와서 그 성읍에 살아남은 자들을 죽일 것이다.”

Korean AEB

야곱 자손에게서 한 통치자가 나올 것이며, 성에 남아 있는 사람을 멸망시킬 것이다.”

Korean Catholic 2005

야곱에게서는 통치자가 나와 이르에서 도망쳐 나온 자들을 멸망시키리라."

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘이 그 원수들을 짓밟고 살아 남은 자들을 전멸시키리라.'

Korean NKRV Bible 1998

주권자가 야곱에게서 나서 남은 자들을 그 성읍에서 멸절하리로다 하고

Korean RNKSV (새번역)

야곱 에게서 통치자가 나와서, 그 성읍에 살아 남은 자들을 죽일 것이다.”

Korean Rentier Bible

주권자(主權者)가 야곱에게서 나서 남은 자(者)들을 그 성읍(城邑)에서 멸절(滅絶)하리로다 하고

Korean Woorimal 2004

한 통치자가 야곱에게서 나와 그 성의 살아남은 사람들을 멸망시킬 것이다.”