Numbers 24:22 — Compare Translations

Korean

가인의 꼴이 우습게 되리라. 끝내는 앗수르에게 사로잡혀 가리라.'

Korean 1961 (개역한글)

그러나 가인이 쇠미하리니 나중에는 앗수르의 포로가 되리로다 하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 앗시리아 가 너희를 포로로 잡아가는 날 너희 가인 의 자손은 망하고 말 것이다.”

Korean AEB

하지만 너희 가인 자손은 쇠약해질 것이며, 앗시리아가 너희를 포로로 잡아갈 것이다.”

Korean Catholic 2005

그러나 카인은 황폐하게 되리라. 아시리아가 너를 언제까지 사로잡아 둘 것인가?"

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 너 켄족은 망하여 앗시리아의 포로가 되리라.'

Korean NKRV Bible 1998

그러나 가인이 쇠약하리니 나중에는 앗수르의 포로가 되리로다 하고

Korean RNKSV (새번역)

그러나 가인 은 쇠약하여질 것이다. 앗시리아 의 포로가 될 것이다.”

Korean Rentier Bible

그러나 가인이 쇠미(衰微)하리니 나중(中)에는 앗수르의 포로(捕虜)가 되리로다 하고

Korean Woorimal 2004

그러나 가인이 완전히 멸망하리니 앗시리아가 너를 사로잡을 때로다.”