Numbers 24:5 — Compare Translations

Korean

야곱이여, 너희가 쳐놓은 저 장막이 어찌 그리도 보기 좋은고. 이스라엘이여, 너희가 살고 있는 저 천막이 정말 보기 좋구나!

Korean 1961 (개역한글)

야곱이여! 네 장막이, 이스라엘이여! 네 거처가 어찌 그리 아름다운고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 야곱 의 자손들아 너희의 장막들이 참으로 아름답구나! 이스라엘 의 자손들아 너희의 사는 곳들이 정말 아름답구나!

Korean AEB

야곱 백성아, 너희의 장막은 아름답고, 이스라엘아, 너희의 집은 아름답구나.

Korean Catholic 2005

야곱아, 너의 천막들이, 이스라엘아, 너의 거처가 어찌 그리 좋으냐!

Korean KLB (현대인의 성경)

야곱이여, 네 천막이 아름답구나. 이스라엘이여, 네 거처가 정말 훌륭하구나.

Korean NKRV Bible 1998

야곱이여 네 장막들이, 이스라엘이여 네 거처들이 어찌 그리 아름다운고

Korean RNKSV (새번역)

야곱 아, 너의 장막이 어찌 그리도 좋으냐! 이스라엘 아, 너의 사는 곳이 어찌 그리도 좋으냐!

Korean Rentier Bible

야곱이여 네 장막(帳幕)이, 이스라엘이여 네 거처(居處)가 어찌 그리 아름다운고

Korean Woorimal 2004

야곱이여, 네 장막이 얼마나 아름다우며 이스라엘이여, 네가 사는 곳이 얼마나 아름다우냐!