Numbers 25:14 — Compare Translations

10 translations compared side by side

미디안 여인과 함께 자기 천막 안에서 창에 찔려 죽임을 당한 사람은 시므리였다. 시므리는 시므온 지파 사람 살루의 아들로 자기 집안의 우두머리였다.

Korean 1961 (개역한글)

죽임을 당한 이스라엘 남자 곧 미디안 여인과 함께 죽임을 당한 자의 이름은 시므리니 살루의 아들이요 시므온인의 종족 중 한 족장이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

미디안 여자와 같이 죽임을 당한 이스라엘 남자의 이름은 시므리 였다. 그는 살루 의 아들이었고 살루 는 시므온 가문의 지도자였다.

미디안 여자와 함께 죽임을 당한 이스라엘 사람의 이름은 살루의 아들 시므리입니다. 시므리는 시므온 지파에 속한 한 집안의 어른입니다.

Korean Catholic 2005

미디안 여자와 함께 처형된 이스라엘 사람의 이름은 살루의 아들 지므리였는데, 그는 시메온 지파에 속하는 집안의 수장이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

미디안 여자와 함께 죽임을 당한 이스라엘 사람은 시므온 지파의 한 가장이며 살루의 아들인 시므리였고

Korean NKRV Bible 1998

죽임을 당한 이스라엘 남자 곧 미디안 여인과 함께 죽임을 당한 자의 이름은 시므리니 살루의 아들이요 시므온인의 조상의 가문 중 한 지도자이며

Korean RNKSV (새번역)

미디안 여자와 함께 죽은 그 이스라엘 남자는, 시므온 가문의 지도자인 살루 의 아들 시므리 이다.

Korean Rentier Bible

죽임을 당(當)한 이스라엘 남자(男子) 곧 미디안 여인(女人)과 함께 죽임을 당(當)한 자(者)의 이름은 시므리니 살루의 아들이요 시므온인의 종족(宗族) 중(中) 한 족장(族長)이며

Korean Woorimal 2004

미디안 여자와 함께 죽임당한 그 이스라엘 남자의 이름은 시므온 가문의 지도자인 살루의 아들 시므리였습니다.