Numbers 25:3 — Compare Translations

Korean

이렇게 이스라엘 백성이 브올의 바알을 따르게 되자 여호와께서는 무척 화를 내시면서

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘이 바알브올에게 부속된지라 여호와께서 이스라엘에게 진노하시니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이렇게 이스라엘 이 모압 사람들과 어울려 브올 지방의 바알 을 섬기기 시작하자 주께서는 이스라엘 에게 크게 진노하셨다.

Korean AEB

이처럼 이스라엘 백성이 바알브올을 예배하기 시작했습니다. 그래서 여호와께서 이스라엘 백성에게 크게 노하셨습니다.

Korean Catholic 2005

이처럼 이스라엘이 스스로 프오르의 신 바알의 멍에를 메자, 주님께서 이스라엘에게 진노하셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이와 같이 이스라엘 사람들이 모압의 바알 신을 섬겼으므로 여호와께서는 그들에게 몹시 분노하셨다.

Korean NKRV Bible 1998

이스라엘이 바알브올에게 가담한지라 여호와께서 이스라엘에게 진노하시니라

Korean RNKSV (새번역)

그래서 이스라엘 은 바알브올 과 결합하였다. 주님께서는 이스라엘 에게 크게 진노하셨다.

Korean Rentier Bible

이스라엘이 바알브올에게 부속된지라 여호와께서 이스라엘에게 진노(震怒)하시니라

Korean Woorimal 2004

이렇게 이스라엘이 바알브올의 일에 참여하게 됐으므로 여호와께서 이스라엘을 향해 진노하셨습니다.