Numbers 26:2 — Compare Translations

Korean

`이스라엘 공동체 식구들 가운데에서 전쟁에 나가 싸울 수 있는 20세 이상된 남자만 각 집안별로 헤아려 보아라.'

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘 자손의 온 회중의 총수를 그 조상의 집을 따라 조사하되 이스라엘 중에 무릇 이십세 이상으로 능히 싸움에 나갈 만한 자를 계수하라 하시니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“ 이스라엘 온 회중의 인구를 각 가문별로 조사하여라. 스무 살이 넘어 이스라엘 군대에 들어가 복무할 수 있는 사람을 모두 등록하여라.”

Korean AEB

“이스라엘 모든 백성을 집안별로 세어라. 스무 살 이상 된 남자로서 군대에서 일할 사람의 수를 다 세어라.”

Korean Catholic 2005

"너희는 조상 대대로 내려온 집안에 따라 이스라엘 자손들의 온 공동체, 곧 이스라엘에서 전쟁에 나갈 수 있는 스무 살 이상 된 남자들의 수를 모두 세어라."

Korean KLB (현대인의 성경)

`모든 이스라엘 백성 가운데서 전쟁에 나가 싸울 수 있는 20세 이상의 사람이 몇 명이나 되는지 각 집안별로 조사하여라.'

Korean NKRV Bible 1998

이스라엘 자손의 온 회중의 총수를 그들의 조상의 가문을 따라 조사하되 이스라엘 중에 이십 세 이상으로 능히 전쟁에 나갈 만한 모든 자를 계수하라 하시니

Korean RNKSV (새번역)

“ 이스라엘 자손의 온 회중의 머리 수를 세어라. 스무 살부터 그 위로, 이스라엘 에서 군대에 나갈 수 있는 이들을 모두 조상의 가문별로 세어라.”

Korean Rentier Bible

이스라엘 자손(子孫)의 온 회중(會衆)의 총수(總數)를 그 조상(祖上)의 집을 따라 조사(調査)하되 이스라엘 중(中)에 무릇 이십세(二十歲) 이상(以上)으로 능(能)히 싸움에 나갈 만한 자(者)를 계수(計數)하라 하시니

Korean Woorimal 2004

“20세 이상으로서 군대에 갈 수 있는 사람의 수를 가문별로 등록해 온 이스라엘 회중의 수를 세라.”