Numbers 26:53 — Compare Translations

Korean

`모세야, 이렇게 이스라엘의 인구 수를 세었으니 그들에게 땅을 나누어 주어 그 땅이 대대로 그들의 몫이 되게 하여라.

Korean 1961 (개역한글)

이 계수대로 땅을 나눠 주어 기업을 삼게 하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“땅은 사람의 수에 따라서 그들의 유산으로 나누어 주어야 한다.

Korean AEB

“이름을 적은 백성의 수에 따라 이 땅을 백성에게 나누어 주어라.

Korean Catholic 2005

"이들에게 사람 수에 따라 땅을 상속 재산으로 나누어 주어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

`너는 그들의 인원수에 비례하여 땅을 나누어 주어라.

Korean NKRV Bible 1998

이 명수대로 땅을 나눠 주어 기업을 삼게 하라

Korean RNKSV (새번역)

“땅은 사람 수에 따라서, 그들의 유산으로 나누어 주어야 한다.

Korean Rentier Bible

이 계수(計數)대로 땅을 나눠 주어 기업(基業)을 삼게 하라

Korean Woorimal 2004

“등록된 사람의 수에 따라 땅을 유산으로 나눠 주어라.