Numbers 26:58 — Compare Translations

Korean

고핫은 아므람의 아버지이다. 아므람은 애굽에서 태어난 레위 지파 사람 요게벳에게 장가들어 아론과 모세 두 아들과 미리암이란 딸을 두었다. 아론은 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말을 낳았는데 이 가운데 나답과 아비후는 여호와께서 명령하시지 않은 다른 불로 여호와께 분향제사를 올렸기 때문에 목숨을 잃었다. 또한 레위 지파는 립니 씨족과 헤브론 씨족과 말리 씨족과 무시 씨족과 고라 씨족으로 갈라졌다.

Korean 1961 (개역한글)

레위 종족들은 이러하니 립니 가족과, 헤브론 가족과, 말리 가족과, 무시 가족과, 고라 가족이라, 고핫은 아므람을 낳았으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 이들도 레위 가문에 속한 집안이다. 립니 집안 헤브론 집안 마홀리 집안 무시 집안 고라 집안. ( 고핫 은 아므람 을 낳았으며

Korean AEB

다음도 레위의 집안입니다. 립니 집안, 헤브론 집안, 마흘리 집안, 무시 집안, 고라 집안이니, 고핫은 아므람의 조상입니다.

Korean Catholic 2005

레위의 씨족들은 이러하다. 리브니 씨족, 헤브론 씨족, 마흘리 씨족, 무시 씨족, 코라 씨족이다. 크핫은 아므람을 낳았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들의 자손들은 립니, 헤브론, 마흘리, 무시, 고라 가족이었다. 그리고 고핫은 아므람을 낳았다.

Korean NKRV Bible 1998

레위 종족들은 이러하니 립니 종족과 헤브론 종족과 말리 종족과 무시 종족과 고라 종족이라 고핫은 아므람을 낳았으며

Korean RNKSV (새번역)

다음은 레위 가족인데, 립니 가족과 헤브론 가족과 마흘리 가족과 무시 가족과 고라 가족이다. 고핫 은 아므람 을 낳았으며,

Korean Rentier Bible

레위 종족(宗族)들은 이러하니 립니 가족(家族)과 헤브론 가족(家族)과 말리 가족(家族)과 무시 가족(家族)과 고라 가족(家族)이라 고핫은 아므람을 낳았으며

Korean Woorimal 2004

레위 가족은 립니 가족과 헤브론 가족과 말리 가족과 무시 가족과 고라 가족이었습니다. 고핫은 아므람을 낳았습니다.