Numbers 26:62 — Compare Translations

Korean

이렇게 수를 세어 보니 태어난지 한달 이상된 레위 지파의 남자는 모두 2만 3천 명이었다. 이 레위인들은 전체 이스라엘 인구수에 넣지 않았다. 레위인들은 그들 몫으로 땅을 차지할 수 없기 때문이다.

Korean 1961 (개역한글)

레위인의 일개월 이상으로 계수함을 입은 모든 남자가 이만 삼천명이었더라 그들은 이스라엘 자손 중 계수에 들지 아니하였으니 이는 이스라엘 자손 중에서 그들에게 준 기업이 없음이었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

태어난 지 한 달이 넘는 남자로 등록된 레위 남자는 이만 삼천 명이었다. 그들은 다른 이스라엘 자손과 함께 등록되지 않았다. 이스라엘 자손 가운데서 그들만은 땅을 유산으로 물려받지 않았기 때문이다.

Korean AEB

한 달 이상 된 레위 사람 남자의 수는 모두 이만 삼천 명입니다. 그러나 다른 이스라엘 백성의 수를 셀 때, 레위 사람의 수는 세지 않았습니다. 그것은 여호와께서 이스라엘 백성에게 주신 땅 가운데서 레위 사람의 몫은 없었기 때문입니다.

Korean Catholic 2005

한 달 이상 된 남자로서 사열을 받은 이들은 모두 이만 삼천 명이었다. 그들은 이스라엘 자손들 가운데에서 받을 상속 재산이 없었으므로, 다른 이스라엘 자손들과 함께 사열을 받지 않았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이들 레위 사람들은 분배받을 땅이 없었기 때문에 별도로 인구 조사를 받았는데 그들 가운데 1개월 이상의 남자는 모두 23,000명이었다.

Korean NKRV Bible 1998

일 개월 이상으로 계수된 레위인의 모든 남자는 이만 삼천 명이었더라 그들은 이스라엘 자손 중 계수에 들지 아니하였으니 이는 이스라엘 자손 중에서 그들에게 준 기업이 없음이었더라

Korean RNKSV (새번역)

난 지 한 달 된 사람으로부터 그 위로 등록된 모든 레위 남자는 이만 삼천 명이다. 이스라엘 자손 가운데서 그들에게만은 땅을 유산으로 주지 않았기 때문에, 그들은 다른 이스라엘 자손이 등록된 명부에는 오르지 않았다.

Korean Rentier Bible

레위인(人)의 일개월(一個月) 이상(以上)으로 계수(計數)함을 입은 모든 남자(男子)가 이만(二萬) 삼천명(三千名)이었더라 그들은 이스라엘 자손(子孫) 중(中) 계수(計數)에 들지 아니하였으니 이는 이스라엘 자손(子孫) 중(中)에서 그들에게 준 기업(基業)이 없음이었더라

Korean Woorimal 2004

레위 사람들 가운데 태어난 지 1개월 이상인 모든 남자들은 그 수가 2만 3,000명이었습니다. 그들은 유산을 받지 않았기 때문에 다른 이스라엘 백성들과 함께 세지 않았습니다.