Numbers 26:64 — Compare Translations

Korean

모세와 아론 제사장이 시내 광야에서 이스라엘 백성의 수를 셀 때 들어 있던 사람이 하나도 없었다.

Korean 1961 (개역한글)

모세와 제사장 아론이 시내 광야에서 계수한 이스라엘 자손은 한사람도 들지 못하였으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런데 이번에 등록된 사람들 가운데에는, 전에 모세 와 제사장 아론 이 시내 광야에서 등록시킨 사람은 하나도 들어 있지 않았다.

Korean AEB

모세와 제사장 아론은 시내 광야에서 이스라엘 백성의 수를 센 일이 있었습니다. 그런데 모세가 모압 평야에서 백성의 수를 세었을 때는 첫 번째 시내 광야에서 백성의 수를 셀 때 포함되어 있었던 사람이 한 사람도 없었습니다.

Korean Catholic 2005

이들 가운데에서 모세와 아론이 시나이 광야에서 이스라엘 자손들을 사열할 때, 그 사열을 받은 사람은 하나도 없었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 여기에는 모세와 제사장 아론이 시나이 광야에서 인구 조사를 실시할 당시의 사람들은 하나도 포함되지 않았다.

Korean NKRV Bible 1998

모세와 제사장 아론이 시내 광야에서 계수한 이스라엘 자손은 한 사람도 들지 못하였으니

Korean RNKSV (새번역)

등록된 사람들 가운데는, 모세 와 제사장 아론 이 시내 광야에서 이스라엘 자손의 인구를 조사할 때에 등록시켰던 사람은 한 명도 들어 있지 않았다.

Korean Rentier Bible

모세와 제사장(祭司長) 아론이 시내 광야(曠野)에서 계수(計數)한 이스라엘 자손(子孫)은 한 사람도 들지 못하였으니

Korean Woorimal 2004

모세와 제사장 아론이 시내 광야에서 이스라엘 자손을 셀 때 등록된 사람들 가운데 이 안에 포함된 사람은 한 명도 없었습니다.