Numbers 27:1 — Compare Translations

Korean

[슬로브핫의 딸들] 요셉의 아들인 므낫세에게서 퍼져 나간 므낫세 씨족 중에 슬로브핫이라는 사람이 있었다. 이 슬로브핫의 아버지는 헤벨, 할아버지는 길르앗, 증조 할아버지는 마길, 고조 할아버지는 므낫세였다. 그런데 이 슬로브핫에게는 아들이 없고 말라와 노아와 호글라와 밀가와 디르사라는 딸 다섯이 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

요셉의 아들 므낫세 가족에 므낫세의 현손, 마길의 증손, 길르앗의 손자 헤벨의 아들 슬로브핫의 딸들이 나아왔으니 그 딸들의 이름은 말라와, 노아와, 호글라와, 밀가와, 디르사라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

요셉 의 아들인 므낫세 가문의 사람 슬로브핫 의 딸들이 앞으로 나아왔다. 딸들의 이름은 말라 와 노아 와 호글라 와 밀가 와 디르사 였다.( 슬로브핫 은 므낫세 의 아들인 마길 의 증손자이자 길르앗 의 손자이며 헤벨 의 아들이었다.)

Korean AEB

슬로브핫은 헤벨의 아들입니다. 헤벨은 길르앗의 아들입니다. 길르앗은 마길의 아들입니다. 마길은 므낫세의 아들입니다. 슬로브핫의 딸들은 요셉의 아들 므낫세의 집안 사람입니다. 슬로브핫의 딸들의 이름은 말라와 노아와 호글라와 밀가와 디르사입니다.

Korean Catholic 2005

그때에 츨롭핫의 딸들이 앞으로 나왔다. 츨롭핫은 요셉의 아들 므나쎄 씨족에 속한 사람으로, 헤페르의 아들이고 길앗의 손자이며 마키르의 증손이고 므나쎄의 현손이다. 그 딸들의 이름은 마흘라, 노아, 호글라, 밀카, 티르차이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

요셉의 아들 므낫세 자손 가운데 그의 현손이며 마길의 증손이요 길르앗의 손자이며 헤벨의 아들인 슬로브핫이 낳은 딸들이 있었는데 그들은 말라, 노아, 호글라, 밀가, 디르사였다.

Korean NKRV Bible 1998

[슬로브핫의 딸들]요셉의 아들 므낫세 종족들에게 므낫세의 현손 마길의 증손 길르앗의 손자 헤벨의 아들 슬로브핫의 딸들이 찾아왔으니 그의 딸들의 이름은 말라와 노아와 호글라와 밀가와 디르사 라

Korean RNKSV (새번역)

슬로브핫 의 딸들이 나아왔다. 슬로브핫 은 요셉 의 아들인 므낫세 의 가족으로서, 헤벨 의 아들이요, 길르앗 의 손자요, 마길 의 증손이요, 므낫세 의 현손이다. 그의 딸들의 이름은 말라 와 노아 와 호글라 와 밀가 와 디르사 이다.

Korean Rentier Bible

요셉의 아들 므낫세 가족(家族)에 므낫세의 현손(玄孫) 마길의 증손(曾孫) 길르앗의 손자(孫子) 헤벨의 아들 슬로브핫의 딸들이 나아 왔으니 그 딸들의 이름은 말라와 노아와 호글라와 밀가와 디르사라

Korean Woorimal 2004

요셉의 아들 므낫세의 가족에서 므낫세의 현손이며 마길의 증손이며 길르앗의 손자인 헤벨의 아들 슬로브핫의 딸들이 나아왔습니다. 그 딸들의 이름은 말라, 노아, 호글라, 밀가, 디르사입니다.