Numbers 27:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

이 슬로브핫의 딸들이 만남의 장막문 앞으로 와서는 모세와 엘르아살 제사장과 각 지파 우두머리들과 그 앞에 모여 있는 온 공동체 식구들에게 이렇게 호소하였다.

Korean 1961 (개역한글)

그들이 회막 문에서 모세와 제사장 엘르아살과 족장들과 온 회중앞에 서서 가로되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 다섯 딸들이 만남의 장막 어귀에 와서 모세 와 제사장 엘르아살 과 지도자들과 온 회중 앞에 서서 호소하였다.

그들은 회막 입구로 갔습니다. 그들은 그 곳에서 모세와 제사장 엘르아살과 지도자들과 모든 백성 앞에 서서 말했습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 만남의 천막 어귀에서 모세와 엘아자르 사제와 수장들과 온 공동체 앞에 서서 말하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 성막 입구로 나와 모세와 제사장 엘르아살과 지도자들과 백성들 앞에 서서 이렇게 말하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 회막 문에서 모세와 제사장 엘르아살과 지휘관들과 온 회중 앞에 서서 이르되

Korean RNKSV (새번역)

그들은 회막 어귀에서 모세 와 제사장 엘르아살 과 지도자들과 온 회중 앞에 서서 호소하였다.

Korean Rentier Bible

그들이 회막문(會幕門)에서 모세와 제사장(祭司長) 엘르아살과 족장(族長)들과 온 회중(會衆)앞에 서서 가로되

Korean Woorimal 2004

그들이 회막 입구에서 모세와 제사장 엘르아살과 지도자들과 온 회중 앞에 서서 말했습니다.