Numbers 27:20 — Compare Translations

Korean

네가 지니고 있는 위엄과 권위를 그에게 물려주어 온 공동체 식구들이 그의 말을 잘 따르도록 하여라.

Korean 1961 (개역한글)

네 존귀를 그에게 돌려 이스라엘 자손의 온 회중으로 그에게 복종하게 하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그에게 너의 권위를 나누어 주어서 온 이스라엘 회중이 그에게 순종하게 하여라.

Korean AEB

네 권위를 그에게도 줘서 모든 이스라엘 백성이 그에게 복종하게 하여라.

Korean Catholic 2005

너의 권위 가운데 일부를 그에게 주어, 이스라엘 자손들의 온 공동체가 그에게 순종하게 하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 그에게 네 권한의 일부를 주어 모든 이스라엘 백성이 그에게 복종하게 하라.

Korean NKRV Bible 1998

네 존귀를 그에게 돌려 이스라엘 자손의 온 회중을 그에게 복종하게 하라

Korean RNKSV (새번역)

너는 그에게 네가 가지고 있는 권위를 물려주어서, 이스라엘 자손 온 회중이 그에게 복종하게 하여라.

Korean Rentier Bible

네 존귀(尊貴)를 그에게 돌려 이스라엘 자손(子孫)의 온 회중(會衆)으로 그에게 복종(服從)하게 하라

Korean Woorimal 2004

네 권한을 그에게 주어 이스라엘 자손의 온 회중이 그에게 순종하도록 하여라.