Numbers 27:8 — Compare Translations

Korean

너는 이스라엘 백성에게 선포하여라. 어떤 사람이 아들을 두지 못하고 세상을 떠났다면 그가 조상으로부터 물려받은 유업을 물려주도록 하라고 말이다.

Korean 1961 (개역한글)

너는 이스라엘 자손에게 고하여 이르기를 사람이 죽고 아들이 없거든 그 기업을 그 딸에게 돌릴 것이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 이스라엘 백성에게 이렇게 전하여라. ‘누구든지 아들이 없이 죽으면 그가 물려받을 땅을 딸들에게 물려주어야 한다.

Korean AEB

이스라엘 백성에게 전하여라. ‘어떤 사람이 아들이 없이 죽으면, 그의 모든 재산은 그 딸에게 돌아가리라.

Korean Catholic 2005

그리고 너는 이스라엘 자손들에게 일러두어라. '누구든지 아들 없이 죽으면, 그의 상속 재산은 딸에게 넘어가게 하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 너는 이스라엘 백성에게 이렇게 말하라. `어떤 사람이 아들 없이 죽으면 딸에게 그 재산을 물려 주고

Korean NKRV Bible 1998

너는 이스라엘 자손에게 말하여 이르기를 사람이 죽고 아들이 없으면 그의 기업을 그의 딸에게 돌릴 것이요

Korean RNKSV (새번역)

너는 또 이스라엘 자손에게 이렇게 일러두어라. 어떤 사람이 아들이 없이 죽으면, 그 유산을 딸에게 상속시켜라.

Korean Rentier Bible

너는 이스라엘 자손(子孫)에게 고(告)하여 이르기를 사람이 죽고 아들이 없거든 그 기업(基業)을 그 딸에게 돌릴 것이요

Korean Woorimal 2004

그리고 이스라엘 백성들에게 말하여라. ‘만약 어떤 사람이 아들이 없이 죽으면 그 유산을 그 딸들에게 넘겨주어라.