Numbers 27:9 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๋งŒ์ผ ๋”ธ๋„ ์—†์œผ๋ฉด ์ฃฝ์€ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ํ˜•์ œ๋“ค์—๊ฒŒ ๊ทธ ๋ชซ์„ ๋Œ๋ ค๋ผ.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๋”ธ๋„ ์—†๊ฑฐ๋“  ๊ทธ ๊ธฐ์—…์„ ๊ทธ ํ˜•์ œ์—๊ฒŒ ์ค„ ๊ฒƒ์ด์š”
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๋งŒ์•ฝ ๊ทธ์—๊ฒŒ ๋”ธ๋„ ์—†๋‹ค๋ฉด ๊ทธ๊ฐ€ ๋ฐ›์„ ๋•…์„ ๊ทธ์˜ ํ˜•์ œ๋“ค์—๊ฒŒ ๋‚˜๋ˆ„์–ด ์ฃผ์–ด๋ผ.
Korean AEB
๋งŒ์•ฝ ๊ทธ์—๊ฒŒ ๋”ธ๋„ ์—†์œผ๋ฉด, ๊ทธ์˜ ๋ชจ๋“  ์žฌ์‚ฐ์€ ๊ทธ ํ˜•์ œ๋“ค์—๊ฒŒ ๋Œ์•„๊ฐ€๋ฆฌ๋ผ.
Korean Catholic 2005
๋งŒ์ผ ๋”ธ์ด ์—†์œผ๋ฉด, ๊ทธ์˜ ์ƒ์† ์žฌ์‚ฐ์„ ๊ทธ์˜ ํ˜•์ œ๋“ค์—๊ฒŒ ์ฃผ์–ด๋ผ.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๋”ธ๋„ ์—†์œผ๋ฉด ๊ทธ ํ˜•์ œ์—๊ฒŒ,
Korean NKRV Bible 1998
๋”ธ๋„ ์—†์œผ๋ฉด ๊ทธ์˜ ๊ธฐ์—…์„ ๊ทธ์˜ ํ˜•์ œ์—๊ฒŒ ์ค„ ๊ฒƒ์ด์š”
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
๋งŒ์ผ ๋”ธ์ด ์—†์œผ๋ฉด, ๊ทธ ์œ ์‚ฐ์„ ๊ณ ์ธ์˜ ํ˜•์ œ๋“ค์—๊ฒŒ ์ฃผ์–ด๋ผ.
Korean Rentier Bible
๋”ธ๋„ ์—†๊ฑฐ๋“  ๊ทธ ๊ธฐ์—…(ๅŸบๆฅญ)์„ ๊ทธ ํ˜•์ œ(ๅ…„ๅผŸ)์—๊ฒŒ ์ค„ ๊ฒƒ์ด์š”
Korean Woorimal 2004
๋งŒ์•ฝ ๋”ธ๋„ ์—†๋‹ค๋ฉด ๊ทธ์˜ ์œ ์‚ฐ์„ ๊ทธ ํ˜•์ œ๋“ค์—๊ฒŒ ์ฃผ์–ด๋ผ.