Numbers 28:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

이렇게 안식일에는 날마다 드리는 번제물과 전제물 외에 안식일 번제물과 전제물을 별도로 바쳐야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

이는 매 안식일의 번제라 상번제와 그 전제 외에니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이것이 안식일마다 드리는 번제물이다. 날마다 드리는 번제물과 부어 드리는 제물에 덧붙여 드리는 것이다.

이것이 안식일에 바칠 태워 드리는 제사인 번제이다. 날마다 바치는 번제와 전제 말고도 안식일 제물을 따로 바쳐라.’

Korean Catholic 2005

이는 일일 번제물과 그것에 딸린 제주 외에 안식일마다 따로 바치는 번제물이다.'

Korean KLB (현대인의 성경)

이것은 매일 바치는 번제와 전제 외에 안식일마다 바치는 번제이다.'

Korean NKRV Bible 1998

이는 상번제와 그 전제 외에 매 안식일의 번제니라

Korean RNKSV (새번역)

안식일에는, 날마다 바치는 번제와 부어 드리는 제물 외에, 안식일 번제를 따로 바쳐야 한다.”

Korean Rentier Bible

이는 매(每) 안식일(安息日)의 번제(燔祭)라 상번제(常燔祭)와 그 전제(奠祭) 외(外)에니라

Korean Woorimal 2004

이것은 안식일마다 드리는 번제로서 정기적으로 드리는 번제와 전제물 외에 드리는 것이다.’”