Numbers 28:14 — Compare Translations

Korean

또 전제로는 수송아지 한 마리마다 포도주 1.8리터씩, 숫양 한 마리마다 포도주 1.2리터씩, 또 어린 양 한 마리마다 포도주 약 1리터씩 부어 올려라. 매달 초하루가 되면 이와같이 제물을 가지고 와 번제를 올려라.

Korean 1961 (개역한글)

그 전제는 수송아지 하나에 포도주 반 힌이요, 수양 하나에 삼분지 일 힌이요 어린 양 하나에 사분지 일 힌이니 이는 일년 중 매 월삭의 번제며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

여기에 곁들여 바치는 부어 드리는 제물로는, 수송아지 한 마리마다 포도주 이분의 일 힌 을 바치고, 숫양과 더불어서는 포도주 삼분의 일 힌 을 바쳐라. 그리고 어린 숫양 한 마리마다에는 포도주 사분의 일 힌 을 바쳐라. 이것이 일 년 내내 달마다 초하루에 바치는 번제이다.

Korean AEB

그리고 전제로 포도주를 바쳐라. 수송아지 한 마리와 함께 바칠 포도주는 이분의 일 힌이고, 숫양 한 마리와 함께 바칠 포도주는 삼분의 일 힌이며, 어린 숫양 한 마리와 함께 바칠 포도주는 사분의 일 힌이라. 이것이 달마다 초하루에 바쳐야 할 번제니라.

Korean Catholic 2005

이와 함께 바칠 제주는 황소 한 마리에 포도주 반 힌, 숫양 한 마리에 삼분의 일 힌, 어린 숫양 한 마리에 사분의 일 힌이다. 이것이 일 년 내내 달마다 그 달에 바치는 월 번제물이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 전제로 바치는 포도주는 수송아지 한 마리에 약 1.8리터, 수양 한 마리에 약 1.2리터, 어린 양 한 마리에 약 1리터씩 바쳐야 한다. 이것은 일 년 내내 매월 초하루에 불로 태워 바치는 번제이다.

Korean NKRV Bible 1998

그 전제는 수송아지 한 마리에 포도주 반 힌이요 숫양 한 마리에 삼분의 일 힌이요 어린양 한 마리에 사분의 일 힌이니 이는 일 년 중 매월 초하루의 번제며

Korean RNKSV (새번역)

이것과 함께 바칠 부어 드리는 제물은, 수소의 경우에는 한 마리에 반 힌 씩이고, 숫양 한 마리에는 삼분의 일 힌 씩이고, 어린 숫양의 경우에는 한 마리에 사분의 일 힌 씩이다. 이것이 일 년 내내 매달 바쳐야 하는 초하루 번제이다.

Korean Rentier Bible

그 전제(奠祭)는 수송아지 하나에 포도주(葡萄酒) 반(半) 힌이요 수양(羊) 하나에 삼분지(三分之) 일(一) 힌이요 어린 양(羊) 하나에 사분지(四分之) 일(一) 힌이니 이는 일년(一年) 중(中) 매(每) 월삭(月朔)의 번제(燔祭)며

Korean Woorimal 2004

여기에 전제로 포도주를 수송아지 한 마리마다 2분의 1힌, 숫양 한 마리마다 3분의 1힌, 어린 숫양 한 마리마다 4분의 1힌을 드려야 한다. 이것은 한 해의 매달마다 드리는 번제다.