Numbers 28:16 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
[์œ ์›”์ ˆ๊ณผ ๋ฌด๊ต์ ˆ ์ œ๋ฌผ] ์ •์›” ์‹ญ์‚ฌ์ผ์€ ๋„ˆํฌ๋ฅผ ๊ตฌ์›ํ•ด ๋‚ธ ๋‚˜ ์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ๊ธฐ๋ฆฌ๋Š” ์œ ์›”์ ˆ์ด๋ฉฐ
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์ •์›” ์‹ญ์‚ฌ์ผ์€ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ์œ ์›”์ ˆ์ด๋ฉฐ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์ฒซ์งธ ๋‹ฌ ์‹ญ์‚ฌ์ผ์€ ๋‚˜ ์ฃผ์˜ ์œ ์›”์ ˆ๋กœ ์ง€์ผœ์•ผ ํ•œ๋‹ค.
Korean AEB
โ€˜์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ์œ ์›”์ ˆ์€ ์ฒซ์งธ ๋‹ฌ ์‹ญ์‚ฌ ์ผ์ด๋‹ค.
Korean Catholic 2005
'์ฒซ์งธ ๋‹ฌ ์—ด๋‚˜ํ—๋‚ ์—๋Š” ์ฃผ๋‹˜์„ ์œ„ํ•œ ํŒŒ์Šค์นด ์ถ•์ œ๋ฅผ ์ง€๋‚ด์•ผ ํ•œ๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
1์›” 14์ผ์€ ๋‚˜ ์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ๊ธฐ๋…ํ•˜๋Š” ์œ ์›”์ ˆ์ด๋ฉฐ
Korean NKRV Bible 1998
[์œ ์›”์ ˆ ์ œ์‚ฌ; ๋ ˆ23:5-14]์ฒซ์งธ ๋‹ฌ ์—ด๋„ท์งธ ๋‚ ์€ ์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์œ„ํ•˜์—ฌ ์ง€ํ‚ฌ ์œ ์›”์ ˆ์ด๋ฉฐ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
โ€œ์ฒซ์งธ ๋‹ฌ, ๊ทธ ๋‹ฌ ์—ด๋‚˜ํ—๋‚ ์€ ๋‚˜ ์ฃผ์˜ ์œ ์›”์ ˆ์ด๋‹ค.
Korean Rentier Bible
์ •์›”(ๆญฃๆœˆ) ์‹ญ์‚ฌ์ผ(ๅๅ››ๆ—ฅ)์€ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ์œ ์›”์ ˆ(้€พ่ถŠ็ฏ€)์ด๋ฉฐ
Korean Woorimal 2004
โ€œโ€˜์ฒซ์งธ ๋‹ฌ 14์ผ์€ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ์œ ์›”์ ˆ์ด๋‹ค.