Numbers 29:13 — Compare Translations

Korean

이날에는 수송아지 열세 마리와 숫양 두 마리와 일년된 숫양 열네 마리를 흠이 없는 것으로 골라 내게 번제물로 바쳐라. 내가 그 냄새를 맡고 흐뭇해 하리라.

Korean 1961 (개역한글)

너희 번제로 여호와께 향기로운 화제를 드리되 수 송아지 열셋과 수양 둘과 일년된 수양 열 넷을 다 흠 없는 것으로 드릴 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희는 그 향기로 주를 기쁘게 해드리는 예물로, 어린 수소 열세 마리와 숫양 두 마리와 일 년 된 어린 숫양 열네 마리를 번제물로 바쳐라. 그 짐승들은 모두 흠 없는 것이어야 한다.

Korean AEB

절기의 첫째 날에 너희는 여호와께 번제를 바쳐라. 수송아지 열세 마리와 숫양 두 마리와 일 년 된 숫양 열네 마리를 바쳐라. 모두 흠 없는 것으로 드려라. 그 냄새가 여호와를 기쁘시게 한다.

Korean Catholic 2005

주님을 위한 향기로운 화제물인 번제물로 황소 열세 마리와 숫양 두 마리와 일 년 된 어린 숫양 열네 마리를 바쳐야 한다. 그것들은 흠 없는 것이어야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이 명절의 첫날에는 나 여호와를 기쁘게 하는 향기로운 번제로 수송아지 열 세 마리와 수양 두 마리와 일 년 된 어린 수양 열 네 마리를 다 흠 없는 것으로 바쳐라.

Korean NKRV Bible 1998

너희 번제로 여호와께 향기로운 화제를 드리되 수송아지 열세 마리와 숫양 두 마리와 일 년 된 숫양 열네 마리를 다 흠 없는 것으로 드릴 것이며

Korean RNKSV (새번역)

제물을 불에 태워, 나 주를 향기로 기쁘게 하는 번제를 바쳐라. 소 곧 수송아지 열세 마리와 숫양 두 마리와 일 년 된 어린 숫양 열네 마리를 바치되, 다 흠 없는 것으로 바쳐야 한다.

Korean Rentier Bible

너희 번제(燔祭)로 여호와께 향기(香氣)로운 화제(火祭)를 드리되 수송아지 열 셋과 수양(羊) 둘과 일년(一年)된 수양(羊) 열 넷을 다 흠(欠) 없는 것으로 드릴 것이며

Korean Woorimal 2004

여호와께서 즐겨하시는 향기로운 화제로 수송아지 13마리, 숫양 두 마리, 1년 된 흠 없는 어린 숫양 14마리를 번제로 드리라.