Numbers 29:14 — Compare Translations

Korean

고운 가루에 올리브 기름을 섞은 곡식제물도 함께 바쳐야 한다. 수송아지 한 마리마다 고운 가루 6.6리터씩, 숫양 한 마리마다 고운 가루 4.4리터씩,

Korean 1961 (개역한글)

그 소제로는 고운 가루에 기름을 섞어서 수송아지 열셋에는 각기 에바 십분지 삼이요, 수양 둘에는 각기 에바 십분지 이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

거기에 곁들여 바치는 곡식제물로는, 고운 밀가루에 기름을 섞어서, 열세 마리의 수송아지 한 마리마다에 십분의 삼 에바 를 바쳐라. 두 마리의 숫양 한 마리마다에는 십분의 이 에바 를 바쳐라.

Korean AEB

수소를 드릴 때마다 곡식 제사도 함께 드려라. 그 때는 수송아지 한 마리마다 기름을 섞은 고운 가루 십분의 삼 에바를 드려라. 숫양을 드릴 때는 숫양 한 마리마다 곡식 제사로 기름을 섞은 고운 가루 십분의 이 에바를 드려라.

Korean Catholic 2005

이와 함께 기름을 섞은 고운 곡식 가루를 곡식 제물로 곁들이는데, 황소 열세 마리의 경우에는 황소 한 마리에 십분의 삼 에파, 숫양 두 마리의 경우에는 숫양 한 마리에 십분의 이 에파,

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 여기에 따르는 소제는 고운 밀가루에 기름을 섞어서 바쳐야 하며 그 밀가루는 수송아지 한 마리에 6.6리터, 수양 한 마리에 4.4리터,

Korean NKRV Bible 1998

그 소제로는 고운 가루에 기름을 섞어서 수송아지 열세 마리에는 각기 십분의 삼이요 숫양 두 마리에는 각기 십분의 이요

Korean RNKSV (새번역)

이와 함께 기름에 반죽한 고운 밀가루를 곡식제물로 바치되, 열세 마리의 수송아지에는 수송아지 한 마리마다 십분의 삼 에바 씩 바치고, 숫양 두 마리에는 숫양 한 마리마다 십분의 이 에바 씩 바치고,

Korean Rentier Bible

그 소제(素祭)로는 고운 가루에 기름을 섞어서 수송아지 열 셋에는 각기(各其) 에바 십분지(十分之) 삼(三)이요 수양(羊) 둘에는 각기(各其) 에바 십분지(十分之) 이(二)요

Korean Woorimal 2004

이것들과 함께 드릴 곡식제사는 기름 섞은 고운 가루다. 수송아지 13마리에 한 마리마다 각각 10분의 3에바, 숫양 두 마리에는 1마리마다 10분의 2에바,