Numbers 29:20 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
์…‹์งธ ๋‚ ์—๋Š” ์ˆ˜์†ก์•„์ง€ ์—ดํ•œ ๋งˆ๋ฆฌ์™€ ์ˆซ์–‘ ๋‘ ๋งˆ๋ฆฌ์™€ ์ผ๋…„๋œ ์ˆซ์–‘ ์—ด๋„ค ๋งˆ๋ฆฌ๋ฅผ ํ  ์—†๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ณจ๋ผ ๋ฐ”์ณ๋ผ.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์„ธ์งธ ๋‚ ์—๋Š” ์ˆ˜์†ก์•„์ง€ ์—ด ํ•˜๋‚˜์™€ ์ˆ˜์–‘ ๋‘˜๊ณผ ์ผ๋…„ ๋˜๊ณ  ํ ์—†๋Š” ์ˆ˜์–‘ ์—ด๋„ท์„ ๋“œ๋ฆด ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์…‹์งธ ๋‚ ์—๋Š” ์–ด๋ฆฐ ์ˆ˜์†Œ ์—ดํ•œ ๋งˆ๋ฆฌ์™€ ์ˆซ์–‘ ๋‘ ๋งˆ๋ฆฌ์™€ ์ผ ๋…„ ๋œ ์–ด๋ฆฐ ์ˆซ์–‘ ์—ด๋„ค ๋งˆ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ”์ณ๋ผ. ๊ทธ ์ง์Šน๋“ค์€ ๋ชจ๋‘ ํ  ์—†๋Š” ๊ฒƒ์ด์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค.
Korean AEB
์…‹์งธ ๋‚ ์—๋Š” ์ˆ˜์†ก์•„์ง€ ์—ดํ•œ ๋งˆ๋ฆฌ์™€ ์ˆซ์–‘ ๋‘ ๋งˆ๋ฆฌ์™€ ์ผ ๋…„ ๋œ ์ˆซ์–‘ ์—ด๋„ค ๋งˆ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“œ๋ ค๋ผ. ๋ชจ๋‘ ํ  ์—†๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋“œ๋ ค๋ผ.
Korean Catholic 2005
์…‹์งธ ๋‚ ์—๋Š” ํ™ฉ์†Œ ์—ดํ•œ ๋งˆ๋ฆฌ์™€ ์ˆซ์–‘ ๋‘ ๋งˆ๋ฆฌ์™€ ์ผ ๋…„ ๋œ ํ  ์—†๋Š” ์–ด๋ฆฐ ์ˆซ์–‘ ์—ด๋„ค ๋งˆ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ”์นœ๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์„ธ์งธ ๋‚ ์—๋Š” ์ˆ˜์†ก์•„์ง€ ์—ด ํ•œ ๋งˆ๋ฆฌ์™€ ์ˆ˜์–‘ ๋‘ ๋งˆ๋ฆฌ์™€ ์ผ ๋…„ ๋œ ์–ด๋ฆฐ ์ˆ˜์–‘ ์—ด ๋„ค ๋งˆ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‹ค ํ  ์—†๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ฐ”์น˜๊ณ 
Korean NKRV Bible 1998
์…‹์งธ ๋‚ ์—๋Š” ์ˆ˜์†ก์•„์ง€ ์—ดํ•œ ๋งˆ๋ฆฌ์™€ ์ˆซ์–‘ ๋‘ ๋งˆ๋ฆฌ์™€ ์ผ ๋…„ ๋˜๊ณ  ํ  ์—†๋Š” ์ˆซ์–‘ ์—ด๋„ค ๋งˆ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“œ๋ฆด ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์…‹์งธ ๋‚ ์—๋Š” ์ˆ˜์†ก์•„์ง€ ์—ดํ•œ ๋งˆ๋ฆฌ์™€ ์ˆซ์–‘ ๋‘ ๋งˆ๋ฆฌ์™€ ์ผ ๋…„ ๋œ ์–ด๋ฆฐ ์ˆซ์–‘ ์—ด๋„ค ๋งˆ๋ฆฌ๋ฅผ ํ  ์—†๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ฐ”์ณ๋ผ.
Korean Rentier Bible
์„ธ์งธ ๋‚ ์—๋Š” ์ˆ˜์†ก์•„์ง€ ์—ด ํ•˜๋‚˜์™€ ์ˆ˜์–‘(็พŠ) ๋‘˜๊ณผ ์ผ๋…„(ไธ€ๅนด) ๋˜๊ณ  ํ (ๆฌ )์—†๋Š” ์ˆ˜์–‘(็พŠ) ์—ด ๋„ท์„ ๋“œ๋ฆด ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ
Korean Woorimal 2004
์…‹์งธ ๋‚ ์—๋Š” ์ˆ˜์†ก์•„์ง€ 11๋งˆ๋ฆฌ, ์ˆซ์–‘ ๋‘ ๋งˆ๋ฆฌ, 1๋…„ ๋œ ํ  ์—†๋Š” ์ˆซ์–‘ 14๋งˆ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“œ๋ฆฌ๋ผ.