Numbers 29:35 — Compare Translations

Korean

여덟째 날은 잔치의 마지막 날이므로, 너희는 모두 한자리에 모여라. 잔치 첫째 날과 마찬가지로 이날에도 어떤 일도 해서는 안 된다.

Korean 1961 (개역한글)

여덟째 날에는 거룩한 대회로 모일 것이요 아무 노동도 하지 말것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

여덟째 날에는 모두 일손을 멈추고 축제를 마감하는 모임을 열어라.

Korean AEB

여덟째 날에는 거룩한 모임으로 모여라. 그 날에는 보통 때 하던 어떤 일도 하지 마라.

Korean Catholic 2005

여덟째 날에는 거룩한 집회를 열고, 생업으로 하는 일은 아무것도 해서는 안 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여덟째 날에는 거룩한 모임을 가지고 아무 일도 하지 말고

Korean NKRV Bible 1998

여덟째 날에는 장엄한 대회로 모일 것이요 아무 일도 하지 말 것이며

Korean RNKSV (새번역)

여덟째 날에는 거룩한 모임을 열고, 생업을 돕는 일은 아무것도 하지 말아라.

Korean Rentier Bible

여덟째 날에는 거룩한 대회로 모일 것이요 아무 노동(勞動)도 하지 말 것이며

Korean Woorimal 2004

여덟째 날에는 모임을 갖고 아무 일도 하지 말라.