Home/ Bible/ Compare Numbers 3:1

Numbers 3:1 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
[μ•„λ‘ μ˜ μ•„λ“€λ“€] μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ μ‹œλ‚΄μ‚°μ—μ„œ λͺ¨μ„Έμ—κ²Œ λ§μ”€ν•˜μ‹€ λ‹Ήμ‹œμ— μ•„λ‘ κ³Ό λͺ¨μ„Έμ—κ²ŒλŠ” λ‹€μŒκ³Ό 같은 아듀듀이 μžˆμ—ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ μ‹œλ‚΄ μ‚°μ—μ„œ λͺ¨μ„Έμ™€ λ§μ”€ν•˜μ‹€ λ•Œμ— μ•„λ‘ κ³Ό λͺ¨μ„Έμ˜ 낳은 μžκ°€ μ΄λŸ¬ν•˜λ‹ˆλΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ£Όκ»˜μ„œ μ‹œλ‚΄ μ‚°μ—μ„œ λͺ¨μ„Έ μ—κ²Œ λ§μ”€ν•˜μ‹œλ˜ λ•Œμ— μ•„λ‘  κ³Ό λͺ¨μ„Έ 의 κ³„λ³΄λŠ” λ‹€μŒκ³Ό κ°™λ‹€.
Korean AEB
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ μ‹œλ‚΄ μ‚°μ—μ„œ λͺ¨μ„Έμ—κ²Œ λ§μ”€ν•˜μ…¨μ„ λ‹Ήμ‹œ μ•„λ‘ κ³Ό λͺ¨μ„Έμ˜ μ‘±λ³΄λŠ” μ΄λŸ¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ£Όλ‹˜κ»˜μ„œ μ‹œλ‚˜μ΄ μ‚°μ—μ„œ λͺ¨μ„Έμ—κ²Œ λ§μ”€ν•˜μ‹œλ˜ λ•Œμ— μ•„λ‘ κ³Ό λͺ¨μ„Έμ˜ μžμ‹λ“€μ€ μ΄λŸ¬ν•˜λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ μ‹œλ‚΄μ‚°μ—μ„œ λͺ¨μ„Έμ—κ²Œ λ§μ”€ν•˜μ‹€ λ‹Ήμ‹œ μ•„λ‘ μ˜ 가쑱에 λŒ€ν•œ μ΄μ•ΌκΈ°λŠ” 이렇닀.
Korean NKRV Bible 1998
[μ•„λ‘ μ˜ μ•„λ“€λ“€]μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ μ‹œλ‚΄ μ‚°μ—μ„œ λͺ¨μ„Έμ™€ λ§μ”€ν•˜μ‹€ λ•Œμ— μ•„λ‘ κ³Ό λͺ¨μ„Έκ°€ 낳은 μžλŠ” μ΄λŸ¬ν•˜λ‹ˆλΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ£Όλ‹˜κ»˜μ„œ μ‹œλ‚΄ μ‚°μ—μ„œ λͺ¨μ„Έ μ—κ²Œ λ§μ”€ν•˜μ‹œλ˜ λ•Œμ—, μ•„λ‘  κ³Ό λͺ¨μ„Έ μ—κ²Œ 아듀듀이 μžˆμ—ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ μ‹œλ‚΄ μ‚°(ε±±)μ—μ„œ λͺ¨μ„Έμ™€ λ§μ”€ν•˜μ‹€ λ•Œμ— μ•„λ‘ κ³Ό λͺ¨μ„Έμ˜ 낳은 자(θ€…)κ°€ μ΄λŸ¬ν•˜λ‹ˆλΌ
Korean Woorimal 2004
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ μ‹œλ‚΄ μ‚°μ—μ„œ λͺ¨μ„Έμ—κ²Œ μ•„λ‘ κ³Ό λͺ¨μ„Έμ˜ 가문에 κ΄€ν•΄ λ§μ”€ν•˜μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.