Numbers 3:25 — Compare Translations

10 translations compared side by side

이 게르손 집안 사람들이 해야 할 일은 만남의 장막을 치거나 이동할 때 성막과 그것을 감싸는 덮개와 성막 입구 휘장과

Korean 1961 (개역한글)

게르손 자손의 회막에 대하여 맡을 것은 성막과, 장막과, 그 덮개와, 회막 문장과,

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

게르손 자손이 만남의 장막에서 맡은 일은 성막과 성막 바로 위에 덮는 천막과 그 위에 얹는 덮개들과 만남의 장막 어귀의 휘장을 지키고,

게르손 집안이 회막에서 맡은 일은 회막과 장막과 그 덮개와 회막의 휘장과

Korean Catholic 2005

게르손의 자손들이 만남의 천막에서 맡은 임무는 성막과 천막과 그 덮개, 만남의 천막 어귀를 가리는 막,

Korean KLB (현대인의 성경)

게르손 집안 사람들이 해야 할 일은 성막 덮개와 출입구 휘장과 성막과 제단을 두른 포장과 뜰 출입구 막과 밧줄을 맡아 관리하고 이와 관련된 제반 업무를 돕는 것이었다.

Korean NKRV Bible 1998

게르손 자손이 회막에서 맡을 일은 성막과 장막과 그 덮개와 회막 휘장 문과

Korean RNKSV (새번역)

게르손 자손이 회막에서 맡은 일은, 성막과 장막과 그 덮개와 회막 어귀에 치는 휘장과

Korean Rentier Bible

게르손 자손(子孫)의 회막(會幕)에 대(對)하여 맡을 것은 성막(聖幕)과 장막(帳幕)과 그 덮개와 회막(會幕) 문장(門長)과

Korean Woorimal 2004

게르손 자손들이 회막에서 맡은 직무는 성막과 장막과 그 덮개와 회막 입구의 휘장과