Numbers 3:26 — Compare Translations

Korean

성막뜰 사면을 치는 울의 휘장과 제단의 사면을 두르는 휘장과 성막 및 제단 입구의 휘장, 그리고 이 모든 것들을 칠 때 사용하는 줄을 관리하는 일이다.

Korean 1961 (개역한글)

뜰의 휘장과, 및 성막과, 단 사면에 있는 뜰의 문장과, 그 모든 것에 쓰는 줄들이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

성막 뜰의 휘장들과 성막과 제단을 둘러 싼 뜰의 어귀에 치는 휘장과 줄들을 지키는 것과, 이것들과 관련된 모든 힘든 일이었다.

Korean AEB

뜰의 휘장과, 회막과 제단을 둘러싸고 있는 뜰 입구의 휘장과 그 모든 것에 쓰는 줄을 맡아 관리하는 것이었습니다.

Korean Catholic 2005

뜰의 휘장, 성막과 제단을 둘러싼 뜰의 어귀를 가리는 막, 그리고 온갖 일에 쓰는 줄들을 관리하는 것이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(25절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

뜰의 휘장과 및 성막과 제단 사방에 있는 뜰의 휘장 문과 그 모든 것에 쓰는 줄들이니라

Korean RNKSV (새번역)

뜰의 휘장과 성막과 그 가운데 제단을 둘러싼 뜰의 어귀에 치는 휘장과 이 모든 것에 쓰는 여러 가지 줄들을 보살피는 것이다.

Korean Rentier Bible

뜰의 휘장(揮帳)과 및 성막(聖幕)과 단 사면(四面)에 있는 뜰의 문장(門長)과 그 모든 것에 쓰는 줄들이니라

Korean Woorimal 2004

뜰의 막과 성막과 제단을 둘러싼 뜰 입구의 휘장과 거기에 사용되는 줄과 그에 관계된 모든 일들을 맡아 관리하는 것입니다.