Numbers 3:31 — Compare Translations

Korean

이들이 맡은 일은 계약궤와 상과 등잔대와 제단들, 또 성소에서 제사장들이 쓰는 여러 가지 기구들과 여러 가지 휘장을 잘 간수하여 지키는 일이었다.

Korean 1961 (개역한글)

그들의 맡을 것은 증거궤와, 상과, 등대와, 단들과, 성소에서 봉사하는데 쓰는 기구들과 휘장과 그것에 쓰는 모든 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들이 맡은 일은 계약궤와 거룩한 상과 등잔대와 제단들과 제사 드릴 때에 쓰는 거룩한 기구들과 휘장을 지키는 것과 이것들과 관련된 모든 힘든 일이었다.

Korean AEB

이들이 맡은 일은 언약궤와 상과 등잔대와 제단들과 성소의 연장들과 휘장을 맡아 관리하고, 이와 관계가 있는 그 밖의 모든 일을 돕는 것이었습니다.

Korean Catholic 2005

그들의 임무는 궤와 상과 등잔대, 제단들과 예식에 쓰는 성소의 기물들과 휘장의 관리, 그리고 이것과 관련된 온갖 일이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

고핫 집안 사람들이 해야 할 일은 법궤와 상과 등대와 단들과 그리고 성소에서 쓰이는 여러 가지 기구와 휘장을 맡아 관리하고 이와 관련된 제반 업무를 돕는 것이었다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 맡을 것은 증거궤와 상과 등잔대와 제단들과 성소에서 봉사하는 데 쓰는 기구들과 휘장과 그것에 쓰는 모든 것이며

Korean RNKSV (새번역)

그들의 임무는 법궤와 상과 등잔대와 제단들과 제사드릴 때에 쓰는 거룩한 도구들과 휘장과, 이것들에 관련된 모든 예식을 보살피는 것이다.

Korean Rentier Bible

그들의 맡을 것은 증거궤(證據櫃)와 상(床)과 등대(燈臺)와 단들과 성소(聖所)에서 봉사(奉事)하는 데 쓰는 기구(器具)들과 휘장(揮帳)과 그 것에 쓰는 모든 것이며

Korean Woorimal 2004

그들의 직무는 궤, 상, 등잔 받침대, 제단들, 성소에서 쓰는 물품들, 휘장 및 그와 관계된 모든 일들입니다.